|
When Lomborg restates the number of lost species as a percentage of total species, is he simply showing the true size of the problem or is he perhaps also trying to trivialize it?
|
|
|
隆伯格一再地以比例来谈灭绝物种的数量，他只是想说明问题的规模呢，或者是大事化小、小事化无的手法呢？ |
|
When Longqing was going out from the lab,his face was appreciably pale.With his several graduate students following him,he was extremely tired due to the very three-hour experiment.
|
|
|
龙青正要从实验室出来时，脸略微有些苍白。他的几个研究生跟在身后，整整三个小时的实验使他有点疲惫不堪。 |
|
When Lorentz symmetry holds, spacetime is isotropic in the sense that all directions and all uniform motions are equivalent, so none are singled out as being special.
|
|
|
当劳仑兹对称成立时，时空是具有等向性的，也就是所有方向与所有等速运动皆等效，没有一个是特别的。 |
|
When Loretta married Edward, the rumors about her relationship with Steven were finally put to rest.
|
|
|
洛雷塔和爱德华结婚了，关于她和史蒂文交往的谣传也就终止了。 |
|
When Lucy died the house remained vacant for a long time.
|
|
|
露西去世后，房子空了好长一段时间。 |
|
When Luna Reducto-ed that Death Eater, she probably knocked him out, at least for awhile.
|
|
|
卢娜对那个食死徒用了粉碎咒，她很可能击昏了他，至少是一会儿。 |
|
When M.L. was ready for college he decided to follow his father and become a minister.
|
|
|
当马丁要上大学时,他决定像他父亲一样当一名牧师。 |
|
When MCB's thinner mixes with MCB's paint, good results can be obtained by brush or spray application.
|
|
|
名盾牌稀释剂与名盾牌油漆混合后，用刷涂或喷涂均能取得良好的效果。 |
|
When MPS was applied topically as a 0.3 % cream, the time required until occlusion was also significantly increased and the reperfusionof the occluded vessel occurred much earlier than in the controls.
|
|
|
当外用0.3%的多磺酸粘多糖乳膏时，闭塞所需要的时间也显著增加了，闭塞静脉的再灌注也比对照组早得多。 |
|
When Ma(subscript e)=0.45 the relative suction flow rate equals 0.043, the total pressure recovery increases by 2.6%.
|
|
|
在出口马赫数为0.45，相对抽吸量为0.043时总压恢复系数提高了2.6%。 |
|
When Manolin returned to Santiago's shack with hot coffee, the old man awoke.
|
|
|
当曼诺林拿着热咖啡回到桑提亚哥的棚屋时，老人醒了。 |
