|
Anna : No, I'm a model. I always keep the clothes from backstage after a show. Thanks for the compliment.
|
|
|
安娜:不，我是模特儿，做完时装秀后我总会保存那些衣服，谢谢你的赞赏。 |
|
Anna : That's a designer label.
|
|
|
安娜:那是个名牌。 |
|
Anna Jarvis is credited with bringing about the official observance of Mother's Day.
|
|
|
正式过母亲节应归功于安娜·加维斯，她设立该节日的初衷是为了纪念她的母亲。 |
|
Anna Nicole Smith has died after collapsing at a Florida hotel. The former Playboy playmate grabbed recent headlines when her 20-year-old son died suddenly in the Bahamas.
|
|
|
前《花花公子》玩伴女郎安娜?妮可?史密斯在佛罗里达州的一家宾馆里突然昏倒，医治无效生亡。最近她频频亮相各媒体大标题，因为她20岁的儿子在巴哈马突然猝死。 |
|
Anna Nicole Smith is on the docket in two courtrooms.
|
|
|
安娜.妮可.史密斯的案件分别在两个审判庭等待结案。 |
|
Anna Nicole Smith was laid to rest next to her son in the Bahamas Friday. An estimated 100 mourners attend the funeral and graveside service for the former Playboy playmate.
|
|
|
安娜?妮可?史密斯于周五埋葬在巴哈马，她儿子旁边。估计有100名哀悼者参加这位前《花花公子》玩伴的安葬仪式。 |
|
Anna Nicole Smith was laid to rest next to her son in the Bahamas Friday. An estimated 100 mourners attended the funeral and graveside service for the former Playboy playmate.
|
|
|
周五，安娜妮可史密斯被安葬在她儿子的坟墓旁。估计有100名哀悼者参加了这名前花花公子玩伴的葬礼和入葬仪式。 |
|
Anna Pavlovna almost closed her eyes to signify that neither she nor any one else could pass judgment on what the empress might be pleased or see fit to do.
|
|
|
安娜·帕夫洛夫娜几乎阖上了眼睛，暗示无论是她，或是任何人都不能断定，皇太后乐意或者喜欢做什么事。 |
|
Anna Pavlovna greeted him with a nod reserved for persons of the very lowest hierarchy in her drawing-room.
|
|
|
安娜·帕夫洛夫娜对他鞠个躬，表示欢迎，平素她也同样地对待自己沙龙中的下级人员。 |
|
Anna Pavlovna with mournful, solemn sympathy, followed these greetings, silently approving them.
|
|
|
安娜·帕夫洛夫娜显露出忧郁而庄重的神态，聆听他们的问候，心中默默地表示赞许。 |
|
Anna Pavlovna, with the adroitness and quick tact of a courtier and a woman, felt an inclination to chastise the prince for his temerity in referring in such terms to a person recommended to the empress, and at the same time to console him.
|
|
|
安娜·帕夫洛夫娜本身具备有廷臣和女人的那种灵活和麻利的本能，待人接物有分寸，她心想抨击公爵，因为他胆敢肆意评论那个推荐给太后的人，而同时又安慰公爵。 |
