英汉双语例句-生物医药大词典

Both want to get their networks ready by year-end and have said they will offer 3G services next year.

中文意思：
意图合并的两家公司都希望年内能将各自的网络系统准备妥当,以期明年推出3G服务。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Both versions are written by independant contributors, and the written content is unbiased and independant.			我们两种时事邮件的内容均是由其他投稿者编写，因此，它的内容是独立且不带任何偏见的。
	Both versions of this contract are equally authentic.			本合同的两种文字文本具有同等效力。
	Both views go against the view of scientific development.			二者都是与科学发展观背道而驰的。
	Both violet and indigo are considered to have substantial therapeutic powers, calming those in emotional states and promoting calmness.			紫罗兰色和靛蓝色都被认为拥有举足轻重的治疗作用，能镇定情绪和令人心情平静。
	Both volcanoes and impacts eject enormous quantities of toxic pollutants such as ash, sulfur and carbon dioxide into the atmosphere, triggering severe climate change and environmental degradation.			火山爆发与陨石撞击都会喷出大量有毒的污染物到大气中，例如灰烬、硫化物与二氧化碳，导致气候变迁、环境恶化。
	Both want to get their networks ready by year-end and have said they will offer 3G services next year.			意图合并的两家公司都希望年内能将各自的网络系统准备妥当,以期明年推出3G服务。
	Both want “more Europe” in response to globalisation, differing from the British chancellor, Gordon Brown, who thinks that globalisation weakens the case for regional blocks such as the EU.			两种思想都希望“更加一体化的欧洲”以应对全球化，这与英国财政大臣戈登·布朗意见相左，他认为全球化进程削弱了欧盟这样的区域集团存在的理由。
	Both water and power is in good supply and it has two 110,000 volt transformer stations.			自来水供应充足，电力充裕，拥有11万伏变电站两座。
	Both we and the Chinese approached that first opening toward each other with caution, uncertainty, even trepidation.			我们和中国人双方都是怀着谨慎、不安甚至是惶恐的心情来相互探讨这初次的接触。
	Both weight loss and earnings growth are limited by the available fat. Its depletion leaves your body craving food and your customers craving nourishment.			减肥和收益增长都受制于脂肪的多寡。脂肪没了，你的身体就会对食物产生欲望，你的客户就会呼唤营养。
	Both were arrested and charged.			两人都被拘捕并受到指控。