|
South Korea's finance minister, Han Duck-soo, told a conference in London on May 24th that investing the region's foreign-exchange reserves on Wall Street “may not be the most efficient way of using those resources”.
|
|
|
韩国财政部长，韩大松，在5月24号伦敦的发布会上说，亚洲的外汇储备投资在华尔街不是使用这笔资金的最有效手段。 |
|
South Korea's largest mobile phone operator said Thursday that it will offer cell phone users a new noise service that it says will repel mosquitoes.
|
|
|
韩国最大的移动电话运营商7月10日表示他们将向手机用户提供一项全新的干扰音服务，他们称，这项服务是用来驱蚊的。 |
|
South Korea's largest newspaper Chosun Ilbo reported that Cho's family was poor when they lived in a Seoul suburb and decided to emigrate to seek a better life.
|
|
|
据韩国最大的报纸《朝鲜日报》报道，赵家以前住在汉城郊区时生活贫困，为了寻及更好的生活最终决定移民。 |
|
South Korea's nuclear envoy says the chances of North Korea returning to disarmament talks are slim.
|
|
|
韩国核问题特使表示，北韩重返解除核武装会谈的希望渺茫。 |
|
South Korea's pioneering stem cell scientist has cloned a dog, smashing another biological barrier and reigniting a fierce ethical debate - while producing a perky, lovable pu y.
|
|
|
韩国倡导干细胞研究的科学家们成功克隆了一只狗，这只活泼可爱的小狗的克隆成功不仅突破了生物学上的又一座壁垒，也再次引发了一场有关伦理道德观念的激烈争论。 |
|
South Korea's pioneering stem cell scientist has cloned a dog, smashing another biological barrier and reigniting a fierce ethical debate - while producing a perky, lovable puppy.
|
|
|
韩国倡导干细胞研究的科学家们成功克隆了一只狗，这只活泼可爱的小狗的克隆成功不仅突破了生物学上的又一座壁垒，也再次引发了一场有关伦理道德观念的激烈争论。 |
|
South Korea's pioneering stem cell scientists have cloned a dog, smashing another biological barrier and reigniting a fierce ethical debate — while producing a perky, lovable puppy.
|
|
|
韩国倡导干细胞研究的科学家们成功克隆了一只狗。这只活泼可爱的小狗的克隆成功不仅突破了生物学上的又一座壁垒，也再次引发了一场有关伦理道德观念的激烈争论。 |
|
South Korea's president, Roh Moo-hyun, is due to visit Beijing on October 13th.
|
|
|
韩国总统卢武铉定于10月13日访问北京。 |
|
South Korea's response was unusually strong.
|
|
|
韩国的反应异常强烈。 |
|
South Korea's vocational education reform has made great achievements which attract worldwide attention.
|
|
|
摘要韩国的职业教育改革取得了举世瞩目的成就。 |
|
South Korea's “sunshine policy” continues, for lack of anything better.
|
|
|
在没有其他更好的办法的前提下,南韩的阳光政策可能要一直持续下去. |
