|
What they has achieved result from their hard work/pains taking effect.
|
|
|
译：他们取得的成果是由于他们的刻苦努力。 |
|
What they have achieved results from their hard (=painstaking) work.
|
|
|
译：他们取得的成果是由于他们的刻苦努力。 |
|
What they have done is of no avail.
|
|
|
他们刚刚作的都是白费力气！ |
|
What they have learned is altering the way women should be examined to detect precancerous changes in cervical tissue, the recommended frequency of the exams and how doctors should treat women with these cervical variations.
|
|
|
他们的研究是：改变在对妇女进行宫颈组织癌变检测的方式，建议检查频率以及医生应该如何治疗发生宫颈病变的妇女们。 |
|
What they may not have realized, however, is that he apparently has an even greater knack for not losing.
|
|
|
他们可能没有意识到，不过，显然地他有相当熟练技巧让自己不会输球。 |
|
What they mean is that by working hard, a person can learn skills that differentiate him from other people, and earn for himself whatever he desires.
|
|
|
他们的意思是，通过辛勤的劳动，一个人可以学到使他与众不同的技巧，这样无论他想要什么都可以得到。 |
|
What they mean: The most volatile determinant of industrial production trends is construction spending, although exports have also played a role in the past few months.
|
|
|
数据意味着：在过去几个月中，工业生产最为活跃的决定性因素是建筑业的支出，当然出口也发挥了重要的作用。 |
|
What they meant was they could take my life away by an hit-and-run accident.
|
|
|
呵呵，这很明确了，就是说我不停止我的继续揭露真相，很容易就可以制造一场车祸出来。 |
|
What they need most is managerial talent.
|
|
|
他们最需要的是管理人才。 |
|
What they really mean is that they conceded to their primative emotions (the reptilian brain based) as opposed to the calculations of the rational part of the brain.
|
|
|
真正的含义就是他们让步他们的主要情感（以象爬虫脑为基础）反抗脑的推理部位的算计。 |
|
What they really value among the gifts that we bring to them is intoxicating liquor ,which enables them .for the first time in their lives ,to have the illusion, for a few brief moments ,that it is better to be alive than dead.
|
|
|
在我们带去的这些礼物中野人真正看重的是那令人陶醉的酒，酒使他们有生以来第一次产生了片刻的幻觉，觉得活着比死了强。 |
