|
Exactly three weeks later, a similar exploration rover named Opportunitylanded almost half-way around the planet in an area called Meridiani Planum.
|
|
|
三周后一艘名叫机会号的同型探测车降落在行星的另一面叫子午线平原的区域. |
|
Exactly what causes this increased longevity is unclear.
|
|
|
而严格来讲这其中的原因还不得而知。 |
|
Exactly when that happens depends on the level of persistence, the overall amplitude of the Perlin function and the bit resolution of your screen (or whatever).
|
|
|
届时当发生依靠持续度的等级，柏林函数整体的振幅和屏幕的分辨率（翻译的烂)。 |
|
Exactly why some people were able to accumulate more than others has been something of an anthropological mystery.
|
|
|
一些人有能力比其他人更多地聚财敛富，其确切原因在人类学中依然保持着神秘面纱。 |
|
Exactly. Storage and mailing of checks are expensive.
|
|
|
是这样。支票的邮寄和储存都是很花钱的。 |
|
Exactly. The aim of our program is to help our audience learn Chinese in a relaxing and jovial atmosphere.
|
|
|
没错儿。我们节目的目的就是让大家在轻松愉快的气氛中学习汉语嘛。 |
|
Exactly... If TMac had the Kobe Clutchquality, we'd have a serious shot at the title this year.
|
|
|
正确…如果麦蒂有科比那样的关键球能力的话，我们今年会向冠军发起有力的冲击。 |
|
Exactness is the soul of legislative language and one of legislative principles pursued by the law-maker.
|
|
|
摘要准确历来是立法语言的灵魂，也是立法者尽力追求的主要立法原则之一。 |
|
Exactness is the soul of legislative language and one of legislative principles pursued by the lawmaker.
|
|
|
摘要为使法律具有权威性，排斥多义与歧义，准确历来是立法语言的灵魂，也是立法者尽力追求的主要立法原则之一。 |
|
Exaggerated blood pressure response to exercise or mental stress, small amounts of protein in the urine, and an impaired ability to process blood sugar are among several symptoms that can be signs.
|
|
|
因运动、心理压力增加而使得血压升高，或是尿液中含有少量蛋白质、处理血糖的能力受损等，也都是可视为前兆的并发症。 |
|
Exaggerated practice results in perfect and natural speaking.
|
|
|
尽量夸张地操练使你的口语更完美、更自然。 |
