|
[bbe] Now after this, he was in love with a woman in the valley of Sorek, named Delilah.
|
|
|
后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人、名叫大利拉。 |
|
[bbe] Now all Moab, hearing that the kings had come to make war against them, got together all who were able to take up arms and went forward to the edge of the country.
|
|
|
摩押众人听见这三王上来要与他们争战，凡能顶盔贯甲的，无论老少，尽都聚集站在边界上。 |
|
[bbe] Now at their night's resting-place one of them, opening his bag to give his ass some food, saw his money in the mouth of the bag.
|
|
|
就对弟兄们说，我的银子归还了，看哪，仍在我口袋里。他们就提心吊胆，战战兢兢地彼此说，这是神向我们作什么呢？ |
|
[bbe] Now he had sent Judah before him to Goshen, to get word from Joseph; and so they came to the land of Goshen.
|
|
|
雅各打发犹大先去见约瑟，请派人引路往歌珊去。于是他们来到歌珊地。 |
|
[bbe] Now his brothers went to keep watch over their father's flock in Shechem.
|
|
|
约瑟的哥哥们往示剑去、放他们父亲的羊。 |
|
[bbe] Now if the good news says that Christ came back from the dead, how do some of you say that there is no coming back from the dead?
|
|
|
既传基督是从死里复活了、怎麽在你们中间、有人说没有死人复活的事呢。 |
|
[bbe] Now in Iconium they went together to the Synagogue of the Jews and gave such teaching that a great number of Jews and Greeks had faith.
|
|
|
二人在以哥念同进犹太人的会堂、在那里讲的叫犹太人、和希利尼人、信的很多。 |
|
[bbe] Now in those days prophets came from Jerusalem to Antioch.
|
|
|
当那些日子、有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。 |
|
[bbe] Now it came to the ears of Jacob that Laban's sons were saying, Jacob has taken away all our father's property, and in this way he has got all this wealth.
|
|
|
雅各听见拉班的儿子们有话说，雅各把我们父亲所有的都夺了去，并借着我们父亲的，得了这一切的荣耀（荣耀或作财）。 |
|
[bbe] Now let all your fighting-men make a circle round the town, going all round it once. Do this for six days.
|
|
|
你们的一切兵丁要围绕这城、一日围绕一次．六日都要这样行。 |
|
[bbe] Now one day Jonathan, the son of Saul, said to the young man who was with him, looking after his arms, Come, let us go over to the Philistine force over there.
|
|
|
有一日，扫罗的儿子约拿单对拿他兵器的少年人说：我们不如过到那边，到非利士人的防营那里去。 |
