|
The innovation didn't catch on until after 1896, when a brewery had the novel idea of advertising its product in match books.
|
|
|
这个创新直到1896年才开始流行，当一个酿酒厂有了一个新颖的广告创意是将他们的产品放在火柴盒上。 |
|
The innovation increases efficiency and saves electricity into the bargain.
|
|
|
这项革新不仅提高效率而且省电。 |
|
The innovation is that a ring bar sprayed bubbling gas distributing device is installed at the bottom of the tower, which has novel effects of leveling off gas and decompressing, cooling and dust removal, highly effective absorption, hydraulic stiring and
|
|
|
其创新点是在塔的下部嵌入了一个环栅喷射鼓泡式进气装置，其新颖之处体现于：烟气稳流减压，冷却除尘，高效吸收，气力搅拌等功能可在环栅通道内一气呵成。 |
|
The innovation of China's foreign trade is a complex system, which is made up of four subsystems, namely, power supply, capacity generation, institutional cultivation and technical supporting.
|
|
|
中国对外贸易创新是一个复杂的系统，它包括对外贸易创新的动力供给系统、能力生成系统、制度培育系统以及技术支持系统等4个子系统。 |
|
The innovation of air travel during this century has made the world seem smaller.
|
|
|
本世纪发明的空中飞行似乎使世界变小了。 |
|
The innovation of retail business is an inevitable trend in the background of economic globalization and competition internationalization.
|
|
|
摘要在经济全球化、竞争国际化的时代背景下，零售业面临的变革已是大势所趋。 |
|
The innovation of theoretical system in economics should be carried out through reforming and improving the existing structural frame of economics to establish a new one with Chinese characteristics instead of adapting a totally new localized pattern.
|
|
|
摘要经济学理论体系创新，应通过改造和完善原有经济学构架，建立有中国特色经济学体系，不宜采取全新的本土化模式。 |
|
The innovation originates from the expansion of the aristocratic family and the pressing situation of war, and has great influence on the development of the later Byzantine Empire.
|
|
|
其改革根源于贵族家族势力的发展壮大和紧迫的战争形势，并对帝国晚期的历史发展产生了深远影响。 |
|
The innovation practice of technology integration in Samsung Electronics is exemplified and proves that the effective innovation of technology integration shall be based on the unremitting technological learning and accumulation to develop and upgrade tec
|
|
|
结合韩国三星电子公司的技术集成实践活动进行了案例分析，认为企业只有通过不懈的技术学习和技术积累，才能促进企业的技术能力成长，更有效地开展技术集成创新实践活动。 |
|
The innovation-type national construction is a great cause and a profound social change, requesting not only all people to fight together, but also all national organizations to play a leading role.
|
|
|
摘要创新型国家建设是一项宏大的事业，也是一项深刻的社会变革，既要求全体人民共同奋斗，也要求国家机关发挥主导作用。 |
|
The innovative ideas created by a group of HKBU students and alumni for promoting a home spahave won them the second runner-up prize in the recent Joint University Marketing Communications Award competition.
|
|
|
由浸大学生和校友组成的队伍，最近凭杰出的市务推广意念，在大专联校市务传讯比赛中夺得季军。 |
