|
In Europe and the Americas, some Cultists continue the decadent practices of the late Hellfire Clubs, moving in secret circles of gentlemen's societiescomplete with mutilating initiation rites, intoxicants and damaging drugs and painful mind-games and emo
|
|
|
在欧洲和美国，有些教徒继续地狱之火俱乐部晚期的颓风，加入“绅士社会”的生活圈子，自残、酗酒、吸毒、进行痛苦的意志考验、体验那种“愉快”。 |
|
In Europe he introduced the innovative art of“Body calligraphic action art” and drew a lot attention and respect.
|
|
|
1986年他在世界诗人大会中被选为世界桂冠诗人。 |
|
In Europe in the sixteenth and seventeenth centuries heels on shoes were always colored red.
|
|
|
十六世纪与十七世纪的欧洲,鞋跟都是红色的. |
|
In Europe only Basque, Finnish, Estonian, Hungarian, Turkish, and a few languages of Russia are not of this family; the others have apparently all descended from an original parent tongue.
|
|
|
在欧洲只有巴斯克语、芬兰语、爱沙尼亚语、匈牙利语、土耳其语和俄罗斯的几种语言不属于印欧语系，其它语言显然由一种母语派生而来。 |
|
In Europe pointed toes on shoes were fashionable from the eleventh to the fifteenth centuries.
|
|
|
从十一世纪到十五世纪,欧洲流行尖头鞋. |
|
In Europe the obstacle has been conservative local authorities to ensure quick sales with conventional mass produced housing.
|
|
|
在欧洲，障碍是保守派的地方权威确保传统的大量销售房屋。 |
|
In Europe ，as elsewhere， multi-media grou have been increasingly succe ful； grou which bring together television， radio， new apers， magazines and publishing house that work in relation to one another.
|
|
|
在欧洲就像在其他地方一样多媒体集团越来越成功了，这些集团把相互关系密切的电视台、电台、报纸、杂志、出版社组合到了一起。 |
|
In Europe's rich economies, in contrast, subprime losses and investor nervousness may force banks to tighten their belts, denting the nascent growth in domestic spending.
|
|
|
反之，在欧洲富裕经济中，次级房贷损失及投资人的紧张会强迫银行收紧其腰带，伤害那刚刚复苏的国内消费。 |
|
In Europe, Copenhagen was voted the best airport, while in North America Halifax came in first.
|
|
|
哥本哈根机场被选为欧洲最佳机场，在北美则是哈利法克斯机场排名首位。 |
|
In Europe, Ferguson has developed a fondness for a more cagey 4-1-4-1 system, and it is here that Owen Hargreaves, the ￡18m signing from Bayern Munich, will be expected to excel.
|
|
|
在欧战，弗格森更倾向于谨慎的4-1-4-1阵型，而这是1800万从拜仁慕尼黑转会来的欧文哈格里夫斯大显身手的时候。 |
|
In Europe, as elsewhere multi-media groups have been increasingly successful groups which bring together television, radio newspapers, magazines and publishing houses that work in relation to one another.
|
|
|
在欧洲，以及其他地方，各种媒体在会集电视、广播、报纸、杂志和联系各方面关系的出版社方面正逐步取得成功。 |
