|
Marty: Come on, just imagine going back to nature. Back to your roots, clean air, wide open spaces!
|
|
|
玛蒂：拜托，想想吧，回到大自然……回到你的故乡，清新的空气，广阔的天地！ |
|
Marty: Eh actually I found it. Home is this cardboard box just next to the soup kitchen. By the way, I always said you were a bad judge of character.
|
|
|
马丁:呃，其实是我自己找的。我家就是这个硬纸皮箱，邻近救济所。顺便一提，我就说你是个不懂判断别人个性的人。 |
|
Marty: No, can't tell you that.
|
|
|
玛蒂：不行，现在不能告诉你。 |
|
Marty: Nothing, just eating a hot dog.
|
|
|
马丁:没什么，只是在吃热狗。 |
|
Marty: Okay. I wished I could go to the wild!
|
|
|
玛蒂：好吧。我许愿，我可以去野生世界！ |
|
Marty: So one could take the train? Just hypothetically?
|
|
|
玛蒂：可以乘地铁？只是设想而已？ |
|
Marty: Yeah! Thermometer! Thanks. I love it, Melman, I love it!
|
|
|
玛蒂：耶！温度计！谢谢！我喜欢它，梅尔曼，我喜欢它！ |
|
Marty: You ever thought there might be more to life than steak, Alex?
|
|
|
玛蒂：你有没有想过那里除了危险，还有很多其它的东西吗？亚历克斯？ |
|
Martyn See, 36, told Reuters the police asked him to present himself for an interview on May 16 to discuss his film about Chee Soon Juan, leader of the Singapore Democratic Party, one of several small political parties in the city-state.
|
|
|
三十六岁的施马丁（译音）告诉路透社说，警方要求他于五月十六日到案面谈，以讨论他关于徐顺全的电影，徐氏是星国民主党的领袖，该党是此城市国家的数个小政党之一。 |
|
Martyrdom is the only way in which a man can become famous without ability.
|
|
|
殉教行为，是无德无能者可以一举成名的惟一途径。 |
|
Maruko: To go. Would you give me some ketchup?
|
|
|
外带。可以给我一些蕃茄酱吗？ |
