|
The family was on relief for a couple of years.
|
|
|
我说掐自己大腿，那不是在说笑。 |
|
The family went to the graduation at Stanford.
|
|
|
全家人去斯坦福大学参加了毕业典礼。 |
|
The family were evicted from the apartment for failing to pay the rent.
|
|
|
那户人家因付不起房租而被赶出那套公寓房间。 |
|
The family were listening to the radio .
|
|
|
268全家正在听广播。 |
|
The family would have arrived on time, but they met up with a flat tire.
|
|
|
要不是因为在路上坏了一只车胎他们一家人是会准时赶到的。 |
|
The family's mother is missing.
|
|
|
孩子的妈妈不见踪影。 |
|
The family's wealth is of long standing.
|
|
|
那家人的财富维持了很久。 |
|
The family, no matter to youth or the elderly,means something attached.
|
|
|
家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属. |
|
The famine is so bad, aid can only scratch the surface.
|
|
|
饥荒十分严重，援助也只是杯水车薪。 |
|
The famine victims lived on grass roots and tree leaves.
|
|
|
饥荒难民们靠草根、树叶充饥。 |
|
The famine was a visitation of God for their sins.
|
|
|
那次饥荒算是上帝对他们罪孽的惩罚. |
