|
Signified by the signing of the “Agency Personal Duty Refund Collection for Co umption Abroad” agreement by ICBC Shanghai Branch, Beijing Branch and the world renowned refund agency―Global Refund Inc., ICBC took the lead in the country to offer Agency Dut
|
|
|
以工商银行上海、北京分行与世界著名退税机构――环球退税公司签定“代理个人托收境外消费退税业务”协议书为标志，工商银行率先在国内开办了代理境外消费退税业务。 |
|
Signified by the signing of the “Agency Personal Duty Refund Collection for Consumption Abroad” agreement by ICBC Shanghai Branch, Beijing Branch and the world renowned refund agency―Global Refund Inc., ICBC took the lead in the country to offer Agency Du
|
|
|
以工商银行上海、北京分行与世界著名退税机构――环球退税公司签定“代理个人托收境外消费退税业务”协议书为标志，工商银行率先在国内开办了代理境外消费退税业务。 |
|
Signifies that the member is accessible from outside the class's definition and hierarchy of derived classes.
|
|
|
显示这个成员可以被这个类定义以外的，及其子类访问的。 |
|
Signifying unto us the mystical union that is betwixt Christ and his church and therefor is not by any to be enterprised nor taken in hand unadvisedly, lightly, or wantonly but reverently, discreetly, advisedly soberly, and in the fear of God.
|
|
|
婚姻制度彰显了基督与教会之间的神圣结合，所以切不可买卖也不可以轻率、鲁莽、嬉闹之心对待，而是要恭敬、慎重、敬畏上帝的威严。 |
|
Signing ceremony for cooperation between Beijing Thermo-power Corporation and Beijing Branch of Agricultural Bank of China, holding at the News Building on December 15, 2004.
|
|
|
2004年12月15日，在新闻大厦承办的北京市热力集团有限公司和中国农业银行北京市分行合作签约仪式。 |
|
Signing ceremony for exporting equipment to Vietnam.
|
|
|
我公司向越南出口设备签字仪式。 |
|
Signing of sales and distribution agreement with Cochlear Ltd., Australia, for FM-Communication-Systems.
|
|
|
与澳大利亚人工耳蜗公司科利耳关于FM的销售协议。 |
|
Signing on. Please wait...
|
|
|
正在登录，请稍候... |
|
Signor Fratelli, the present champion, has won it every year since 1991.
|
|
|
目前的冠军弗拉特里先生，自1991年以来，年年获胜。 |
|
Signs full of portent.
|
|
|
充满凶兆的现象 |
|
Signs image as sunrise East, global illumination, Italy taking significant East; A red flag raised. implies the development of enterprises to thrive, infinite vitality and broad prospects; the dynamic light contains speed, the foresight, and a breakthroug
|
|
|
标志形象如日出东方、光照全球，意取“东显”;一轮红日冉冉升起，寓意企业发展的蓬勃生机、无穷活力和广阔前景；充满动感的光芒蕴含极速、前瞻、突破、领先的概念,极好的体现出网络科技行业的特点。 |
