|
It was one of seven states that had been warring for centuries.
|
|
|
当时,七国争霸,常年战乱,秦是其中一国。 |
|
It was one of the biggest and most unruly protests on a university campus reported in China since the 1980s.
|
|
|
这是自20世纪80年代以来大学校园时最大的一起难以控制的暴乱。 |
|
It was one of the closest fights imaginable, with both boxers missing more than they connected, and with few flurries.
|
|
|
可以想象,这是一场非常接近的比赛之一,两位拳手错过很多交手的机会,而且也没有激情。 |
|
It was one of the few Japanese groups to stand up to the rise of Japanese militarists in the run-up to World War II, and suffered heavily as a result.
|
|
|
日本共产党很快适应当地的条件.这是一个第二次世界大战前,少数日本群体站立起来对抗日本军国主义的一个党之一,并在后来遭受重创。 |
|
It was one of the most important discoveries ever made.
|
|
|
这是所做出的最重大的发现之一。 |
|
It was one of the most moving pieces of documentary radio I have ever heard broadcast; a remarkable slice of real life.
|
|
|
这是我所听到过的最动人的记实性广播节目之一;一则反映现实生活的优秀作品。 |
|
It was one of those blustery summer days.The clouds chased each other across the sky and begged to be watched.
|
|
|
夏天,一个有风的日子。天空中飘浮着很多好看的云朵,它们千姿百态,争奇斗艳。 |
|
It was one of those parties where you coughed twice before you spoke and then decided not to say it after all.
|
|
|
这是那样的一个聚会,你在会上说话之前咳嗽两次,结果又决定不再说话了。 |
|
It was one short jog for him but it meant the world to his club and country.
|
|
|
对他来说,这只是一小步但是对他的俱乐部和国家来说却意味着整个世界。 |
|
It was onefourth cheaper than the market price.
|
|
|
它比市场价格低四分之一。 |
|
It was only 20 miles from the building site that the woodpecker was seen and its distinctive “double rap” heard.
|
|
|
象牙喙啄木鸟就在距工地20英里处被发现,而且据说有“双色”条纹。 |