|
At that time the LORD said to Joshua, Make flint knives and circumcise the Israelites again.
|
|
|
2那时，耶和华吩咐约书亚说，你制造火石刀，第二次给以色列人行割礼。 |
|
At that time the LORD said to me, Chisel out two stone tablets like the first ones and come up to me on the mountain. Also make a wooden chest.
|
|
|
1那时，耶和华吩咐我说，你要凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要作一木柜。 |
|
At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.
|
|
|
2那时，耶和华吩咐约书亚说，你制造火石刀，第二次给以色列人行割礼。 |
|
At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
|
|
|
1那时，耶和华吩咐我说，你要凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要作一木柜。 |
|
At that time the Lord said to Joshua, Make for yourself flint knives and circumcise again the sons of Israel the second time.
|
|
|
书5:2那时耶和华吩咐约书亚说、你制造火石刀、第二次给以色列人行割礼。 |
|
At that time the Qin Dynasty was collapsing under the pressure of widespread rebellion.
|
|
|
那时候秦朝政治腐败，各地百姓纷纷起来造反。 |
|
At that time the Roman Empire was in decline.
|
|
|
那时的罗马帝国正在衰落。 |
|
At that time the Romans controlled a vast empire.
|
|
|
那时罗马人统治着一个很大的帝国。 |
|
At that time the government banned export and all livestock, fresh meat and lock (milk) products.
|
|
|
与此同时政府禁止家畜，新鲜肉类和奶制品出口。 |
|
At that time the roads are clogged with vehicular traffic, particularly fug-belching buses and trucks.
|
|
|
在那些时候，道路上挤满了车，特别是冒着浓烟的公共汽车和卡车。 |
|
At that time there lived in Calcutta a rich widow named Rani Rasmani, belonging to the sudra caste, and known far and wide not only for her business ability, courage, and intelligence, but also for her largeness of heart, piety, and devotion to God.
|
|
|
那时候，加尔各答住着一位名叫拉妮拉曼妮的富裕寡妇，属于首陀罗种姓，不仅是因为她丈夫的经商才干，勇气和智慧，而且还因为她有一颗宽大的心，虔诚和专注于神而众所周知。 |
