|
The general's uniform was trimmed with gold braid.
|
|
|
将官的制服饰有金色的穗带. |
|
The generality of Swedes are blond.
|
|
|
瑞典人大部分是金发的. |
|
The generality of law is that law applies to general populace, not to a specific person, and it can be used repeatedly under the same situation.
|
|
|
同时，它还规定了违背法定行为模式所要承担的法律后果，法的概括性表现在，它适用于一般的人而不是具体的、特定的人，它可以在相同的情况下反复多次适用。 |
|
The generality of the Oriental manner is very conservative.
|
|
|
大多数东方人的风俗是非常保守的。 |
|
The generalization makes it possible to make a technical analysis of the unique regime-monarchy in ancient China.
|
|
|
这一论断的提出，使得从学理的视角深入分析中国古代社会的惟一政体形式―君主政治成为可能。 |
|
The generalization of the work will provide theoretical foundation and guiding for the multistatic radar system and formation flying of space based radar.
|
|
|
有关工作的推广将为多基地雷达系统和星载雷达的编队飞行方案提供理论基础和指南。 |
|
The generalized inverse of partitioned matrices and the expression of generalized inverse using maximal nonsingular submatrix are discussed.
|
|
|
摘要讨论了分块矩阵的广义逆，以及用矩阵的满秩子块表示广义逆。 |
|
The generalized plastic mechanics is not adaptable to explain the geo-tech strain localization.
|
|
|
摘要广义塑性力学不适宜于解释岩土应变局部化现象。 |
|
The generals discussed their tactics.
|
|
|
将军们讨论他们的战术。 |
|
The generals have promise to a point(appoint) a civilian as temperately(temporary) prime minister within two weeks and to hold elections in October of next year.
|
|
|
军方承诺在两周内任命一公民为临时总理，并在明年的十月举行选举。 |
|
The generals tried to cow opposition to their military rule by imprisoning their leaders.
|
|
|
这些将军通过监禁领导人来威吓反对军事统治的人。 |
