|
The annual variations of the longitudinal and latitudinal circle lengths demonstrate that the southern hemisphere appears to be expanding, while the northern hemisphere looks like contracting.
|
|
|
计算地球经、纬圈长度的年变化率表明，南半球在扩张，北半球在收缩。 |
|
The annual wages of an ave worker rose from 12,422 yuan in 2002 to 21,001 yuan in 2006, the survey said.
|
|
|
调查显示，一名普通工人的年薪从2002年的12422元涨至2006年的21001元。 |
|
The annual water consumption of these oases and their seasonal variations, water consumptions for different land uses, water uses by social-economy and natural ecology, water balance and components of water consumption in farmland, recharge and consumptio
|
|
|
取得了包括绿洲年耗水水平、绿洲耗水的年内分布、绿洲各类土地的耗水、社会经济与自然生态系统耗水比例、农田土壤耗水平衡与耗水组成、地下水补给与消耗的组成及潜水蒸发的分类等的初步定量结果。 |
|
The annual ~ of the department store starts tomorrow.
|
|
|
商店明天开始每年的盘店。 |
|
The annular markings on a tree indicate its age.
|
|
|
树的环形纹理显示其年龄. |
|
The annular space is evacuated and contains multiplayer insulation.
|
|
|
环形空隙被抽空排气，装有多层隔热材料。 |
|
The annullment of his rank shall be approved by the same authority that approved the initial conferment of the rank.
|
|
|
取消军官军衔的批准权限与首次批准授予该级军衔的权限相同。 |
|
The annully output is over 1,200,000pcs.
|
|
|
年产量在120万件以上。 |
|
The annulment of agricultural tax this year marks a new stage of reforms in rural areas, and the government will continue to deepen institutional reform at township level and financial reform at county and township levels, Wen told a two-day national conf
|
|
|
温总理在上周六结束的为期两天的关于农村改革的国务院会议中说，今年废除农业税，标志着农村经济改革步入了新的阶段，政府将继续加大制度改革和金融改革的力度，以提高农村及乡镇居民生活的生活水平。 |
|
The anode material of aluminum electrolysis is present in the odiously working environment of high temperature and strong corrosiveness medium, so it is very difficult for modern material science to select inert anode material.
|
|
|
摘要铝电解阳极材料处在高温、强腐蚀性介质的恶劣工作环境中，所以惰性阳极材料的选择是现代材料科学难度很大的课题之一。 |
|
The anode rod should be removed from the water heater tank every 3 years for inspection. If the rod is more than 50% depleted, the anode rod should be replaced.
|
|
|
每隔3年时间，就要把阳极棒从热水器内胆上拆卸下来进行检查。如果阳极棒消耗超过50%，就应该更换阳极棒。 |
