|
Diplomats here this week say the atmosphere is relaxed, non-confrontational and more positive than the three previous rounds of negotiations held since 2003. They ended in increased acrimony and no progress.
|
|
|
在北京的外交界人士本星期说，同2003年以来举行的前三轮会谈相比，这次会谈的气氛比较轻松，对抗性比较小，也更加积极。在前三轮会谈中，由于气氛越来越紧张，最终都没有取得进展。 |
|
Diplomats in New York are trying to tempt the Russians with a resolution which, though not endorsing the Ahtisaari plan, would allow the EU to replace the UN mission in Kosovo.
|
|
|
纽约的外交官正试图用一个决议来诱惑俄罗斯，这个决议虽然不认可马尔蒂·阿赫蒂萨里的计划，但会允许欧盟特派团代替联合国特派团。 |
|
Diplont A diploid organism that represents the vegetative stage in life cycles in which haploidy is restricted to the gametes.
|
|
|
二倍体生物：代表生活史中植物体阶段的二倍体生物，其单倍体仅局限于配子体。 |
|
Dipping into Chaucer.
|
|
|
随便翻阅乔叟的作品 |
|
Dipping your pen in the company ink is very likely to wind up being bad long-term investments.
|
|
|
和同事谈恋爱很可能变成恶性长期投资。 |
|
Dire Pithi Wrecker, Plunderer as well as Dire Guristas Wrecker and Plunderer were having orbit range problems for guns and missile. This has been fixed.
|
|
|
修正了灾难波希肇事者、灾难波希豪夺者、可怕的古斯塔肇事者的导弹环绕距离错误。 |
|
Dire predictions about the global environment have been dominating the news for weeks, so perhaps it's no surprise that a new opinion poll out today has found most Australians think more needs to be done to combat climate change.
|
|
|
几周来，对全球环境的可怕预言一直是新闻话题所围绕的重点，于是今天一项新的民意调查结果也许就不足为奇了，即大部分澳大利亚人认为，为应对气候变化人们需要采取更多措施。 |
|
Dire threats of bankrupt stores and topless consumers soon followed.
|
|
|
商店倒闭，消费者无上衣可传的说法也随之而来。 |
|
Direct Artifacts (D.A.): The tangible outputs resulting directly from implementation of a SP or GP.
|
|
|
直接证据，就是实现SP或者GP产生的直接，切实的结果。 |
|
Direct Current (DC) Direct current is current with no reversals in polarity.
|
|
|
直流直流是指没有正负极性往复变化的电流。 |
|
Direct Data Connectivity -- Native drivers are easy to install, configure, and optimize without straining system resources.
|
|
|
直接的数据连接――本地的驱动能简单的安装，配置和优化，而不会使系统资源变得紧张。 |
