|
District public relations committee chairs receive one mailing each year of public relations guidance materials, basic Rotary fact sheets, reproducible logo sheets, news clippings, and promotional suggestions from RI.
|
|
|
地区公共关系主委每年收到一次公共关系指导材料的邮件，基本的扶轮实况表、可复印的扶轮图案表、剪报资料以及国际扶轮的推广性建议。 |
|
District publications are under your direct supervision.
|
|
|
地区出版物要在您的直接管理之下。 |
|
Districts (capital): Beja (Beja), Braga (Braga), Aveiro (Aveiro), Braganca (Braganca), Castelo Branco (Castelo Branco), Coimbra (Coimbra), Evora (Evora), Faro (Faro), Guarda (Guarda), Leiria (Leiria), Lisbon (Lisbon), Portalegre (Portalegre), Porto (Porto
|
|
|
区（首府）：贝雅（贝雅）、布拉加（布拉加）、阿威罗（阿威罗）、布拉干萨（布拉干萨）、布朗库堡（布朗库堡）、科英布拉（科英布拉）、埃武拉（埃武拉）、法鲁（法鲁）、瓜达（瓜达）、莱里亚（莱里亚）、里斯本（里斯本）、波塔莱格雷（波塔莱格雷）、波尔图（波尔图）、圣塔伦（圣塔伦）、塞图巴尔（塞图巴尔）、维亚纳堡（维亚纳堡）、雷阿尔城（雷阿尔城）、维塞乌（维塞乌）。 |
|
Districts that meet or exceed their goals also are reported in THE ROTARIAN.
|
|
|
达成或超越其目标的地区将会被刊登在「英文扶轮月刊」的专文报告中。 |
|
Distrust all in whom the impules to punish is powerful.
|
|
|
不要信任任何有强烈惩罚欲的人. |
|
Distrust all in whom the impulse to punish is powerful.
|
|
|
不要信任任何有强烈惩罚欲的人 . |
|
Distrust can be contagious. But, so can trust.
|
|
|
不信任有传染性。但是信任亦然。 |
|
Disturb the sound of silence.
|
|
|
打破这份静默。 |
|
Disturbance of the socioeconomic order or disruption of the state economic plan by any organization or individual is prohibited.
|
|
|
禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序，破坏国家经济计划。 |
|
Disturbances in that process, known as transcription, are involved in many human illnesses, including cancer, heart disease and various kinds of inflammation.
|
|
|
细胞如何利用基因信息产生蛋白质被称为转录，该过程的障碍涉及到许多人类的疾病，例如：癌症、心脏疾病、以及各种炎症。 |
|
Disturbances in the walking path are recognized automatically and stance support instantly activated to protect the user from a potential stumble and fall.
|
|
|
行动路径上的障碍被自动识别而且支撑期支持立即激活以保护用户防止潜在的磕绊和跌倒。 |
