|
According to the weather report a rainstorm is imminent.
|
|
|
据天气预报说暴风雨即将来临。 |
|
According to the weather report, the typhoon will pass over the region)If so, the drought will be relieved.
|
|
|
（根据天气报告称，此次台风将经过这个地区）如果是这样，旱象将得到缓和。 |
|
According to the well development, fruitful achievement in the present status of this field, we are surely to have the inspiration for the further investigation and development of regional cerebral sub-hypothermia with perfusion of hypothermic liquids.
|
|
|
我们详细回顾相关动物实验及临床应用文献，介绍低温液体灌注产生亚低温的研究进展。 |
|
According to the words in Fleet's Westwards Journey and relevant descriptions in “Zheng He Pilgrimage Stele”, I believe the actual date of Zheng's fifth trip was a day between late April and early May in the 15th year of Yongle (1417).
|
|
|
根据《舟师往西洋记》碑抄文和泉州《郑和行香碑》的相关记载，文章认为：郑和舟师第五次下西洋的具体出洋时间，应在永乐十五年（1417）四月末至五月上旬期间的某一天。 |
|
According to the work experience of the Guangzhou Marine Geological Survey (GMGS), a set of methods for integrated investigation of marine geo-environments in coastal zones has been acquired.
|
|
|
摘要据广州海洋地质调查局多年来的工作经验，总结出一套适合海岸带海洋地质环境综合调查的技术方法。 |
|
According to the working schedule of the IOC, all of its members will vote by secret ballot on Friday in Moscow to select the host city for the 2008 Olympic Games.
|
|
|
根据国际奥委会的工作日程安排，所有委员都将于周五在莫斯科无计名投票产生2008奥运会的举办城市。 |
|
According to the working situation of plate rubber support, the contact calculation was simplified; the calculating amount was reduced.
|
|
|
根据受力情况对平板橡胶支座的接触方式进行了简化，降低了计算量。 |
|
According to the worst of the two scenarios, even five years after an H5N1 flu pandemic in humans, Asian GDP growth would be 3.6 percentage points lower than it would without such a pandemic.
|
|
|
按照上述两个情形中最严峻的一个，甚至在发生人感染H5N1型禽流感疫情5年后，亚洲的GDP增长也将比没有这样一场疫情的情况低3.6个百分点。 |
|
According to the writer's practical experience, based on the intensive analysis of the factors of non-smooth of bitumen road, the paper proposes a series of technical measures from base layer, construct of base layer, controlling parameters of paving mech
|
|
|
摘要根据实践经验，在对公路沥青路面不平整因素深入分析的基础上，从底基层和基层施工、机械摊铺技术参数的控制、碾压作业等方面提出了一系列保证机械摊铺沥青路面的面层平整度的技术措施。 |
|
According to the “Civil Procedure Law of the People's Republic of China”, a lawsuit of ordinary procedure should be concluded in six months starting from the date the case was placed on file.
|
|
|
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，普通程序的案件将在立案之日起6个月内审结。 |
|
According to the “source of combing”design ideal ,the “Jinxihe” series products melt into Europen_American elegance style , also with the traditional craft in Chao culture,show Chao craft clothing special features.
|
|
|
生产的“金禧鹤”系列产品毛衫：以“梳理澜源“为设计理念与欧美典雅风格并融入潮汕传统工艺文化，突出“潮式工艺“服装特色。 |
