|
The curriculum changed in the early 1990s to include air-to-ground tactics.
|
|
|
在上世纪90年代其训练课程有了改变，开始包括空对地战术。 |
|
The curriculum design of Chemistry Methodology is monotonous; more emphasis has been put on theories than on practice; the field of learning has been over-emphasized whereas the integration of different but related courses has been ignored.
|
|
|
课程开设方式单调，偏重教学理论学习，缺乏实践研究；偏重以学科为中心，缺乏综合性科学整合。 |
|
The curriculum for the 1st term will finish on January 31st (Wednesday). New term will begin on February 1st (Thursday) and new text books will be distributed on that day.
|
|
|
本年度上学期课程将于一月三十一日(星期三)完结，新学期开课首日为二月一日(星期四)，下学期新书亦会于该日派发。 |
|
The curriculum is designed to assist students to become active learners, well-rounded individuals and mature enough to accept the challenge of overseas study.
|
|
|
课程设置以培养学生成为积极主动、全面发展并具备留学海外能力的学习者为目的。 |
|
The curriculum is so much necessary raw material, but warmth is the vital element for the growing plant and for the soul of the child.
|
|
|
对于成长中的孩子、对于孩子的灵魂，功课是必须的，但至关重要的营养是人性的温暖。 |
|
The curriculum of English Oral / Phonics and Mandarin for the second term is enclosed for your reference.
|
|
|
本年度下学期之「英语会话/发音」、「普通话」课程大纲现随本通告一并派发，敬请垂注。 |
|
The curriculum of palliative medicine has recently been confirmed for education in the future.
|
|
|
政府有关单位已大力支持并规划安宁疗护，及提供多项资源。 |
|
The curriculums of Talenty International Education include: (1) Children English program, the core curriculum of Talenty which focuses on the development of English communicative skills; (2) Talenty Culture Training program, which includes Children Chines
|
|
|
盖伦少儿文学，从文史启蒙课程入手，结合中华文化的精髓——国学，向中文创作的高端过渡，是盖伦的特色课程；盖伦少儿数学，注重培养学生逻辑的严谨性和思维的发散性，奠定学生一生的科学思考基础，是盖伦的支柱课程；盖伦国际英语，是专为华人大、中学生、大学毕业生和职场白领精英人士精心设计的综合语言能力培训课程。 |
|
The curse left a curse scar in the shape of a lightning bolt on Harry's forehead.
|
|
|
毒咒在哈利的额头上留下了一条闪电型的诅咒伤疤。 |
|
The cursor can be placed anywhere you wish before rotating.
|
|
|
光标在你想要旋转之前可以放在任何地方。 |
|
The cursor that indicates the current position of the pointer (different from the text cursor and line cursor).
|
|
|
指示器光标：指出指示器当前位置的光标（不同于文本光标和行光标）。 |
