|
The more we realize our minuteness and our impotence in the face of cosmic forces, the more astonishing becomes what human beings have achieved.
|
|
|
我们越是意识到我们在宇宙力量面前的渺小,人类取得的成就越是惊人。 |
|
The more we realize the value of the research work, the more beneficial it is to carry forward the excellent traditional culture.
|
|
|
愈深广地认识其价值,愈有利于优秀的民族传统文化的发扬光大。 |
|
The more we struggle to resist, the more hopelessly do we entangle ourselves at the mental or physical or material or emotional level, and sometimes on all four levels simultaneously.
|
|
|
我们越是奋力抗争,我们越是在心理或生理、物质或情感的层面上陷入绝望,有时四种情形会同时出现。 |
|
The more we sweat in peace the less we bleed in war.
|
|
|
和平时多努力,战争中少流血。 |
|
The more we think the happy life of today, the more we just ardently love socialism.
|
|
|
我们越想今天的幸福生活,我们就越热爱社会主义。 |
|
The more we think, the more we hold on.
|
|
|
我愈想愈感到应该支持这个建议。 |
|
The more we thus take time to abide in God's Presence, to enter fully into His mind and will, to get our whole soul possessed by the thought of His glorious purpose, the stronger will our faith become that God will Himself work out all the good pleasure o
|
|
|
我们越这样多花时间去亲近在神的面前,完全进入他的心意,整个的心充满了他伟大的旨意的思想,我们就更能相信,神因着我们的祷告,就作出他的美意。 |
|
The more weaknesses you discover in yourself, the faster you will develop, and the more self-confident you will be.
|
|
|
知道自己的缺点愈多,成长的速度愈快,对自己的信心也就愈坚定。 |
|
The more wit, the less courage.
|
|
|
初生牛犊不怕虎。 |
|
The more words you are familiar with , the less you are aware of reading words and the more you are aware of content and meaning .
|
|
|
你认识的单词越多,你越不觉得你是在读词,而越觉得你在理解内容和意义。扩大词汇会帮助你读得更快,效果更好。 |
|
The more you are able to identify and express your inner personality, the more respect you will give the instrument of expression -- your guitar.
|
|
|
你识别和表达你内在个性的能力越多,你将给予用来表达的乐器——你的吉他的尊重就越多。 |