|
The modal identifications for a 5 floors steel frame model from the measured vibration data subjected to earthquake, which was conducted by National Earthquake Research Center [Yeh et al (1999)], have been carried out to validate the applicability and eff
|
|
|
本文先以国家地震中心完成五层楼钢结构模型受地震引致振动的量测结果[叶士青等(1999)]为例，验证本文提出方法的实用性与正确性。 |
|
The mode FXJ6050A carton printing-sealing machine is mainly used in the carton packing flow line, the carton after sealing to print production date, batch number and necessary word notes on side face of cartons.
|
|
|
FXJ6050A型打码封箱机主要适用于纸箱包装流水线上，纸箱通过封箱后，在纸箱侧面打印生产日期，批号及必要的文字标注等。 |
|
The mode is helpto for encourage the mechanism of water saving and accelerae the combined using of transferred and local water, and it shows the main ideas of national macroeconomic control, quasi-market operation, enterprises management and water user pa
|
|
|
该模式有助于建立用水户节水的激励机制，有助于促进北调水与当地水的联合利用，是贯彻“国家宏观调控、准市场运作、企业化经营、用水户参与”思路的具体体现。 |
|
The mode of circular economy provides an alternative for its development.
|
|
|
而循环经济模式为发展绿色餐饮提供给了可行的选择。 |
|
The mode of complex interdependence of the book is regarded as one of the most explanatory theory.
|
|
|
该书所倡导的复合相互依赖模式被公认为最有解释力的理论之一。 |
|
The mode of production formed by the managerial farmers and the farm labourers, fundamentally speaking, cannot reflect the inside structure of the small-scale peasant economy in China and the certain state of the small-scale economy influenced by it.
|
|
|
经营式农场主和雇农二者所构成的一种生产方式，根本就不能用来反映中国小农经济的内部结构以及受其影响小农经济所表现出来的某种状态。 |
|
The mode of the seepage deformation evolution is illuminated by means of theoretical analysis and numerical computation.
|
|
|
测试得到随着渗透变形的发展，堤基内部水头的变化、流量变化以及预留出口出砂面积的变化情况。 |
|
The mode of their liing is ery simple.
|
|
|
他们的生活方式很简单。 |
|
The mode of their living is simple.
|
|
|
他们的生活方式是简单的。 |
|
The mode of total care in palliative medicine should be an important modality in managing patients with CNCP.
|
|
|
因此，缓和医学中的整体性照顾，应该是处理这种病人的重要方式。 |
|
The mode of transport to the point of delivery is at the buyer＇s discretion.
|
|
|
卖方将发送货物到交货地的运输方式由买方决定. |
