|
By that time the Italian army was nothing but a frantic mob.
|
|
|
那时意大利军队简直就是一群狂乱的乌合之众。 |
|
By that time the choices of settlements for Jiu-She type and Kavalan were influenced by river system but not sea invasion.
|
|
|
旧社类型与噶玛兰族聚落位址的选择不再受到海侵的影响，转以河系分布作为考量的因素。 |
|
By that time, computers will greatly exceed the basic computational power of the human brain.
|
|
|
到那个时候，计算机将大大超过人脑的基本计算能力。 |
|
By that time, he was already internationally recognized as a leading scientific thinker.
|
|
|
那时侯，他作为科学领域思想者的领导地位已经在国际上得到了认可。 |
|
By that time, the consultancy estimates, India will have 583m paid-up members of the middle class.
|
|
|
不管亚洲中产阶级的规模有多大，或钱包有多鼓，其自由支配花费仍将只是美国等市场的一小部分。 |
|
By that time, the two major disciplines for the sake of enlightenment were meditation and ascetic austeritics.
|
|
|
那时候，两个主要的训练是为了启迪而设的，是静心和苦行。 |
|
By that way, it also presents that the height record holder in ancient time is the building for the royalty; in Middle age it is the religion tower with people's faith; but in modern time it is high building for interests.
|
|
|
并通过对建筑高度发展的研讨，阐述了古代建筑高度纪录的保持者，主要是服务于王权的高大建筑，中世纪却是寄托着人们信仰的宗教塔楼，而现代则是以经济利益为主导的实用型高层建筑。 |
|
By the 100th plane, the company expects to lower that to six days and, ultimately, Boeing said a new 787 will roll out of its factory every three days.
|
|
|
该公司希望到第100架时将每架飞机的组装时间缩短到6天，并最终缩短到3天。 |
|
By the 16th century, English was in full bloom, both in literature and in science.
|
|
|
到了十六世纪时，英语在文学与科学上的使用均达到了颠峰。 |
|
By the 16th century, English was in full bloom, both in literature as well as in science.
|
|
|
到了16世纪时，英语在文学与科学上的使用均达到了巅峰。 |
|
By the 16th century,skaters were transporting goods across frozen waterways.
|
|
|
16世纪的溜冰者是在冰冻的水面上运送货物. |
