|
The general direction lies in trying to bring the mind to deeper and more long-lasting levels of stillness so as to eliminate more and more subtle levels of stress.
|
|
|
总体趋向是，试著把心带入越来越深度、持久的静止层次，以便消解程度越来越精细的张力。 |
|
The general disinfection method may rapidly send the idle capital fungus.
|
|
|
一般的消毒方法均可迅速致死本菌。 |
|
The general effect of the painting is overwhelming.
|
|
|
这幅画给人总的印象是很有气势. |
|
The general engineer of China machine industry assosiation Sui Yongbin said, The improvement of the electric power equipment man-made level is to meed the urgent need of the society.
|
|
|
中国机械工业联合会总工程师隋永滨说：“电力装备制造水平大大提高，也正是爲了满足如此紧迫的社会需要。” |
|
The general exhorted his men to fight bravely.
|
|
|
将军激励他的士兵要勇敢作战。 |
|
The general expects complete obedience from his men.
|
|
|
那位将军盼望他的军人完全服从。 |
|
The general form of such practical schemes has been discussed.
|
|
|
文中探讨了这类实用的密码算法方案的一般模式。 |
|
The general framework on anti-windup and some new adrances for its main research branches are summarized. Some new results are introduced and comments are given followed by future research problems.
|
|
|
摘要综述抗饱和控制框架和主要理论的发展历史，主要介绍抗饱和领域的一些新进展，给出简要的评价，并提出进一步研究的若干方向和问题。 |
|
The general gave his orders with such clearness and precision, and at the same time was always affable with every one.
|
|
|
将军很明晰准确地下达了命令,但同时又对大家和蔼可亲。 |
|
The general goods will be sent together with invoice while sending, meet other special, prescribe a time limit, favourable goods, in accordance with specific situation separately on post invoice is it order people to give before the end of the month.
|
|
|
一般商品于寄送时将连同发票一并寄出，若遇有其它特殊/限时/优惠商品依个别情形将另行于当月底前邮寄发票给订购人。 |
|
The general handed over to the conqueror.
|
|
|
将军向胜利者办理了移交手续。 |
