|
The right-hander didn't allow a hit over five scoreless innings in an extended spring training game last Saturday.
|
|
|
这位右投手在上星期六延长春训中，五局没有被击出任何一支安打。 |
|
The right-hander gave up two runs and seven hits in 6 1/3 innings, striking out five and walking three.
|
|
|
这名右投手在他主投的6又1/3局之中，被击出七支安打、失2分，投出五次三振和三次保送。 |
|
The right-hander has also induced at least one double play in each of his starts this season, mostly by using his sinkerball.
|
|
|
这位台湾之光的右投手本季每次先发都让对手击出至少一次的双杀打,大多是以他著名的下沈球发威。 |
|
The right-hander has been off for about a full week because of the all-star break.
|
|
|
这位右投手，因为明星赛的季中休息，迄今已有整周没上场了。 |
|
The right-hander has gone 131/3 innings without allowing a run, having surrendered only nine hits over that stretch.
|
|
|
这位右投手已经连续13局半没有失分，其间只被击出9支安打。 |
|
The right-hander is 7-4 at home and his 2.77 ERA there ranks fourth in the American League.
|
|
|
这名右投手本球季在主场的战绩为7胜4败，防御率2.77，在美国联盟排名第4。 |
|
The right-hander just completed his six-year, $88.5 million contract, going 92-53 for the Bombers.
|
|
|
这名右投手完成了六年8850万美金的合约，战绩为92胜53败。 |
|
The right-hander needed just 99 pitches to throw his first complete game since Aug. 17, 2006.
|
|
|
这位右投手自从2006年8月17日后，再次完投9局，只用了99球。 |
|
The right-hander said the reason the Yankees lost the series was because of how well the Tigers pitched.
|
|
|
小民说洋基会输这个系列赛是因为老虎的投手太好了! |
|
The right-hander struck out seven, but because of a low total of first-pitch strikes, he threw 114 pitches in the outing.
|
|
|
这位右投手送出7次三振，由于他第一球好球率不高，因此一共投了114球。 |
|
The right-hander successfully defended against four batted balls, including a fourth-inning play in which he took an Ichiro Suzuki grounder off his left ankle, throwing out the Seattle speedster at first base after the ball deflected up off his chest.
|
|
|
这名右投手成功的完成四次守备工作，其中包含第四局铃木一朗击出到他左脚踝附近的强袭球，他不慌不忙的接起球传往一垒造成出局。 |
