|
They finally got the fire under control.
|
|
|
他们最终控制住了火势。 |
|
They finally got tired of Him preaching to them and they crucified Him.
|
|
|
但是,像他的父亲,他很仁慈,他对神说因为人不知道他们所作的,所以请神饶恕他们。 |
|
They finally got under way after three false starts.
|
|
|
他们三次偷跑之后,终于起跑了。 |
|
They finally negotiated a peace treaty.
|
|
|
他们最终谈判达成了一个和平条约。 |
|
They finally reached what is called America now.
|
|
|
他们最终到了现在叫做美洲的地方。 |
|
They finally realized that the whole thing was a joke.
|
|
|
他们终于意识到整个事情是场玩笑。 |
|
They finally sent her to the big city, where specialists can be called in to study her rare disease. ( where they called in specialists to study her rare disease.
|
|
|
最后,他们把她转到了大城市并请专家们给她会诊治疗这种罕见的病症。 |
|
They find a third, separated strand in the center of the double helix.
|
|
|
他们发现了第三条,在双螺旋体中心的单独条。 |
|
They find it alarmingthat Transport Canada, which administers the Passenger Protect program, could be sharing names on the list with other countries and has not provided assurances that that's not happening.
|
|
|
他们认为:负责监管乘客保护计划的加拿大交通部可能将这份名单提供给其它国家,然而交通部并没有保证这种事情不会发生。 |
|
They find that products that come into physical contact with a disgusting product are evaluated more negatively, whereas products that are close but do not actually touch the disgusting product do not suffer in terms of negative evaluation.
|
|
|
他们发现,与厌恶品有物理接触的产品会受到更多的负面评价,但靠近厌恶品但不与他们发生接触的产品在消费者评价时不会受到负面影响。 |
|
They find the book is boring.
|
|
|
他们发现这本书很让人讨厌。 |