|
By February, unlicensed outlaws, who referred to themselves as independents protested the trust and carried on business without submitting to the Edison monopoly.
|
|
|
到了二月，那些自称为独立制片人但未经授权的违例者，并没有屈服于爱迪生的垄断，而是继续营业来抗议。 |
|
By Friday, flooding had killed 403 people and left 105 others missing and 3.17 million people had been relocated.
|
|
|
至周五，此次洪水灾难夺取了403条性命，105人失踪，317万人被转移。 |
|
By Friday, however, the buying began to cool, and some profit-taking was evident.
|
|
|
然而，在周五，买方的力量明显削弱，获利套现的迹象非常明显。 |
|
By His knowledge the deeps were broken up And the skies drip with dew.
|
|
|
箴3:20以知识使深渊裂开、使天空滴下甘露。 |
|
By IOR (fresnel reflections) - uses a fixed reflection curve based on the angle of view and its strength is controlled by the material's index of refraction.
|
|
|
依照折射率（菲涅耳反射）使用一个依据观察角度计算的反射折射，其数值大小依据物质折射率。 |
|
By January 1, 2007, all supplies are supposed to have the same maximum no-load power consumption: 0.3 W.
|
|
|
到2007年1月1日，要求所有电源的最大空载功耗都相同：0.3W。 |
|
By January 10th, I was back to where I had started from.
|
|
|
到了1月10日，我恢复了原来的作息时间。 |
|
By January 2006 more than half of all American households will own at least one digital camera, predicts the Photo Marketing Association (PMA.
|
|
|
摄影商业协会(PMA）预测说，到2006年1月，美国将有一半的家庭拥有至少一部数码相机。 |
|
By Jove! He is going it.
|
|
|
天啊！他把车开得飞快。 |
|
By July of this year, the respective multiples were just 27.4 and 9.7.
|
|
|
而今年截至七月底，上述两个数据分别变为27.4和9.7。 |
|
By Kirby Morgan Dive Systems (USA), world famous &industry standard for heavy duty, reliable commercial diving equipment. Masks, helmets, dive controlsystem etc.
|
|
|
公司采用由美国柯比.摩根系统有限公司生产制造的商业潜水头盔和面罩，在国际潜水领域中其严格的品质控制，耐用和可靠的产品已广为人知和广泛使用。 |
