|
Be it due to the flicky out hair or the personalised warm up for his back/groin/ankle, but I would prefer to say it is due to my heart making a beeline for my favourite player.
|
|
|
因为他那飘逸的头发，或者是因为他独特的热身方式，从背面、腹部到踝部，但是我更宁愿说这是因为我的心和我最心爱的球员同在。 |
|
Be it eggs or a hearty bowl of oatmeal, morning fare has long been branded the most important meal. Now some scientists are saying: Not so.
|
|
|
无论是鸡蛋还是一碗丰盛的燕麦粥，早饭一直被视为日常膳食中最重要的一环。现在部份科研人员声称：并不如此。 |
|
Be it ever so humble , there is no place like home.
|
|
|
金窝银窝不如自家的草窝。 |
|
Be it ever so humble, there is no place like home.
|
|
|
休嫌它寒微贫贱,天涯无处似家园. |
|
Be it ever so humble, there's no place like home!
|
|
|
无论家是多么简陋，没有地方比得上它！ |
|
Be it ever so humble, there's no place like home.
|
|
|
家虽简陋，但没有一个地方比家更温暖；在家千日好，出门事事难。 |
|
Be it ever so humble，there is no place like home.
|
|
|
休嫌家贫寒，天涯无处胜家园。 |
|
Be it further resolved, That Congress intends to renew legislation that will end these abuses and fully protect the constitutional, civil, and human rights of all U.S. citizens and others who fall under the protection of our laws and international laws an
|
|
|
为了更好的解决，国会打算更新立法，那将结束这些滥用和充分保护所有美国公民的宪法，公民权，和人权，以及在有美国签字的国际法和条约保护下。 |
|
Be it our duty to comply with his request?
|
|
|
我们有义务满足他的要求吗？ |
|
Be it possible to stop over at beirut?
|
|
|
可以中途在贝鲁特停留吗？ |
|
Be it rich,be it plain,gladly accept the true color of life with delight.
|
|
|
容或妖艳，容或清丽，欣然接受生命真情的彩妆。 |
