|
An Australian kangaroo receives a fierce blow to the head by a man dressed in a clown suit (pictured below) in a shameful contest that will further fuel fears over China's barbaric attitude to animals.
|
|
|
一只澳大利亚袋鼠头部遭到身着小丑服饰的人的猛击，这样无耻的比赛更加激起中国人对待动物的野蛮态度。 |
|
An Australian man has beaten 75 other contestants from around the world to win a race up the stairs of the world's tallest building, Taipei 101.
|
|
|
一场国际登高赛在世界第一高楼台北101大厦举行，一位澳大利亚选手击败了来自世界各地的75位竞争者成为本次比赛的冠军。 |
|
An Australian man who works for a company that makes road signs warning motorists of kangaroos has been involved in a motorbike accident -- with a kangaroo.
|
|
|
澳大利亚的一名公司职员日前在骑摩托车时遭遇了一场车祸，而肇事者是一只袋鼠。有趣的是，此人所在公司生产的产品恰好是一种专门用来提醒驾驶者前方会有袋鼠出没的交通指示牌。 |
|
An Australian nudist who tried to set fire to what he thought was a deadly funnel web spider's nest ended up with badly burned buttocks, emergency officials said Monday.
|
|
|
本周一，据澳大利亚处理突发事件的官员介绍，一位裸体主义者试图放火烧一只致命漏斗网蜘蛛的窝，结果自己的臀部被严重烧伤。 |
|
An Australian of the sixth or seventh generation who can trace this ancestry back to those first unwilling immigrants is a proud man indeed.
|
|
|
一个第六代或第七代的澳大利亚人，如果能将这个世系追溯到那些第一批不情愿的移民，就确实是一个值得骄傲的人! |
|
An Australian surfer fought off a shark with his hands on Sunday, the second attack in Australian waters in two days.
|
|
|
一位澳大利亚冲浪爱好者9月25日仅凭自己的双手便赶走了向其发动袭击的一条鲨鱼，这是最近两天内在该国发生的第2起同类事件。 |
|
An Australian-administered island in the eastern Indian Ocean south of Java. It was annexed by Great Britain in1888 and came under Australian sovereignty in1958.
|
|
|
圣诞岛爪哇岛南部印度洋东部的一座岛屿，由澳大利亚管辖。在1888年由英国吞并，1958年主权归澳大利亚 |
|
An Austrian carpenter accidentally shot a four inch nail into his brain and didn't even get a headache.
|
|
|
日前，奥地利的一名木匠不小心将一枚四英寸长的钉子射进了大脑，但奇怪的是他没有任何头痛的迹象。 |
|
An Da means being brothers in Mongolian language, it is a spiritual symbol of cooperation and harmony.
|
|
|
蒙古语“安达”一词为结盟兄弟之意，是体现团结协作的精神象征。 |
|
An ECG showed a new primary atrioventricular block.
|
|
|
心电图显示新的1度房室传导阻滞。 |
|
An EMIEW robot used its speech recognition and synthesized voice technology to temporarily fill the job of hotel clerk at the Grand Tokyo Bay Hotel in March of 2006.
|
|
|
2006年3月，一个EMIEW机器人在大东京湾旅馆临时担负起旅馆职员的工作。该机器人利用了它的语音识别技术和合成声音技术。 |
