|
About thirty minutes，more or less.
|
|
|
大约三十分钟左右。 |
|
About this conference, however, there are a few study problems needing reconsidering: the resolution to reorganize the Red Army was made not in Zunyi but in Zhaxi Conference; CPC's Resolution on Campaigns against Enemy's Five-Times' Encirclements was endo
|
|
|
这些问题，有些一时难以得出确切结论，如关于当时中共中央政治局内是否设有常委、张闻天是“总负责”还是任中央书记处“总书记”的问题；有些问题虽然存在各种说法，但却可以根据文献和史实，得出统一的结论，这就是：对红军进行整编是扎西会议作出的决定，而不是遵义会议作出的决定，整编工作是在扎西会议后进行的；《关于反对敌人五次“围剿”的总结的决议》是在2月8日的扎西会议上通过的，这个决议也不能简称为《遵义会议决议》。 |
|
About this there is unanimity among the historians.
|
|
|
关于这一点，那些历史学家的看法一致。 |
|
About this time Jane Fairfax received the handsome gift of a pianoforte , anonymously given.
|
|
|
大约就在这个时候，简收到了一份厚礼，这是一架钢琴，送礼者不知何人。 |
|
About this time Jane Fairfax received the handsome gift of a pianoforte, anonymously given.
|
|
|
大约就在这个时候，简收到了一份厚礼，这是一架钢琴，送礼者不知何人。 |
|
About this time hypnotism was enjoying a fad throughout the country, and a friend suggested that he try it as a means of helping his condition.
|
|
|
就在此时，催眠术风行全国，一个朋友建议他试试催眠术对他的病情是否有帮助。 |
|
About this time, Chao's wife died and he went home to bury her.
|
|
|
大约就在这一期间，赵树理的妻子死了，赵树理便回家料理丧事。 |
|
About this time, on the Sivaratri night, consecrated to the worship of Siva, a dramatic performance was arranged.
|
|
|
在湿婆之夜，崇拜湿婆被视为神圣，一场戏剧大约在这个时候被安排上演了。 |
|
About this time, one of his former classmates sent him a letter from Yenan, the Communist capital, begging him to come up there to school.
|
|
|
这时候，一个老同学从共产党的首都延安给他写了一封信，叫他去那里学习。 |
|
About this title: This charming memoir chronicles Montgomery's touching friendship with a generous soul, who just so happens to be a pig, and the valuable lessons she learns about family, community, and the pleasures of the sweet, green Earth.
|
|
|
本书讲述了蒙哥马利的一段友谊，但对象却是一只猪，它有着宽容的心灵，她从中学到了家庭，集体的重要，让她对这世界充满了感激。 |
|
About three fifths of the population here are farmers.
|
|
|
这儿大约有五分之三的人口是农民。 |
