|
A suffering animal is a distressing sight.
|
|
|
看到动物受痛苦是很难受的。 |
|
A sufficient and necessary condition for the existence of compactly supported orthogonal vector-valued wavelets is deriven by means of paraunitary vector filter hank theory and matrix theory.
|
|
|
运用矩阵理论与仿酉向量滤波器理论，给出了向量值正交小波存在的充要条件。 |
|
A sufficient condition guaranteeing the global asymptotical stability of the equilibrium point is derived for a class of neural network models with variable delay and neutral type delay.
|
|
|
摘要针对一类能够由中立型变延迟非线性微分方程描述的神经网络模型，给出了全局渐近稳定的不依赖于时间延迟的充分条件。 |
|
A sufficient condition of quadratic stability for the impulsive and switched systems is given with a switching law by way of convex combination and single Lyapunov function.
|
|
|
在有限个备选状态反馈控制器的条件下，利用凸组合技术和李雅普诺夫函数等方法，给出脉冲切换线性广义系统二次稳定的充分条件及切换律的设计。 |
|
A suggested program might include:
|
|
|
建议的计划可能包括: |
|
A suggestion was made for Li to write to the Forum page of the press on the financial status of retired civil servants and make a case for the monthy allowance to be adjusted.
|
|
|
其中有人建议由老李负责投函报馆，反映退休公务员目前经济情况，以便向政府建议能否调整退休者的每月津贴额。 |
|
A suicide bomber detonated explosives, fatally wounding at least seven and injuring dozens of others at a police station northeast of Baghdad.
|
|
|
一枚自杀性炸弹在巴格达东北部的一个警察局爆炸，10人受伤，另有7人受重伤。 |
|
A suicide bomber killed at least 26 people and wounded over 50 others Sunday.
|
|
|
周日，一个自杀性的爆炸致使26人死亡，50多人受伤。 |
|
A suicide bomber killed himself and wounded at least six others in an attack on a busy shopping street in central Kabul on Saturday.
|
|
|
阿富汗首都喀布尔市中心的闹市区23日（周六）发生自杀式爆炸袭击事件，一名袭击者在爆炸中身亡，另有至少6人受伤。 |
|
A suicide bomber's target has survived in Kirkuk.
|
|
|
在基尔库克，自杀炸弹者的袭击对象幸免于难。 |
|
A suit against the leading American hamburger chain is based on the premise that the company did not do enough to inform customers of its food's fat and cholesterol content.
|
|
|
那家美国数一数二汉堡连锁店的被告案是基于这家公司没有充分地告知消费者他们食物中脂肪与胆固醇含量。 |
