|
5 It is imperative that you advise us, before shipment, of any divergence found in order to amend our import license.
|
|
|
贵方如对我方的进口证明有任何分歧，勿必在装船前告知我方。 |
|
5 It's actually easier to call a taxi company listed in the Yellow Pages of a telephone directory and ask them to send a cab to pick you at your doorstep.
|
|
|
5事实上较为方便的做法是按电话簿中黄页部分所列的出租车公司的号码打电话叫车，让他们派车上门来接你。 |
|
5 Jastreboff PJ , Hazell JWP. A neural physiological approach to tinnitus : Clinical implications[J ] . Brit JAudiol ,1993 ,27 :7.
|
|
|
6梁勇,钟乃川.从神经电生理的研究探讨耳鸣的发病机制[J].听力学及言语疾病杂志,1999,7:103. |
|
5 Klein is right about the very long period over which we have evolved.
|
|
|
0克莱恩关于我们的演化经过了一段相当长的阶段的认识是对的。 |
|
5 Lahaie RG, A randomized trial of the efficacy of three regimens for t he eradication of Helicobacter pylori. Gastroenterology 1995;108:A141.
|
|
|
6刘文忠，吕宝妹，萧树东等.含克拉霉素的短程三联疗法根除幽门螺杆菌.中华内科杂志1996；35：803-806. |
|
5 Lettuce can be eaten raw.
|
|
|
生菜可以生吃. |
|
5 Loose clothing can be snagged by tools, nails or working materials.
|
|
|
穿着松驰工作会起来可能会被工具、钉子或工件等造成阻碍。 |
|
5 March, the State Information Center, China Telecom, China Telecom System Integration Co., Ltd and other corresponding cooperative partners signed the Cooperative Agreement on the Transform Project of the Vertical Video Conferencing System of the Nationa
|
|
|
3月5日国家信息中心和中国电信及相关合作伙伴在北京签署全国计划系统纵向网视频会议系统改造工程项目合作协议。 |
|
5 Mary is well and still enjoying her school teaching (at least, I think so); the children are growing up at a terrifying rate; I am still working for Sanderson's and liking it well enough —— though occasionally pinning for the footloose days of long ago.
|
|
|
玛丽很好而且喜欢她的教学工作（至少我这样认为）；孩子们长得飞快；我还在桑德森公司工作，而且工作很称心——虽然偶尔我也会渴望从前自由自在的日子。 |
|
5 Membership dues of this organization shall be paid per annum, amount and date to be set by the Board of Directors.
|
|
|
5会员应当每年缴纳会费，具体缴纳数量和日期由理事会决定。 |
|
5 Most customers want value - that is, product quality and good service count more than mere cost.
|
|
|
5大多的顾客著重价值—即产品质素和优良的服务多于价钱。 |
