|
Homer's Iliad is a famous epic.
|
|
|
荷马的“伊利亚特”是著名的史诗。 |
|
Homer, an unintelligent beer-drinking father who's mostly the cause of problems; Marge, the housewife mom who always tries to help the kids when they need it; Bart, the mischievous and clever 10-year-old; Lisa, the only person in Springfield who's worth b
|
|
|
霍默，一个笨笨的、爱喝啤酒的父亲，还常常制造麻烦；玛琦，这位主妇母亲常常在孩子们需要的时候帮助他们；巴特，10岁，聪明但爱调皮捣蛋的男孩；丽莎，整个春田镇最适合做美国总统的人；玛吉，家里的小宝贝。 |
|
Homes are built to a higher environmental specification.
|
|
|
住宅按照更高的环保标准建造。 |
|
Homes are designed to meet SDS.
|
|
|
住宅设计符合SDS标准。 |
|
Homesickness is motivation and destination of his writing.
|
|
|
乡愁是作家写作的动力，亦是写作的归宿。 |
|
Homespun is a cloth of coarse weave .
|
|
|
土布是一种织得粗糙的布。 |
|
Homestay accommodation can be made available to participants.
|
|
|
寄宿到当地人家庭里，是一个既经济有实惠的经验。 |
|
Homeward bound after unloading its cargo, a ship ran into a violent storm in the middle of a vast ocean.
|
|
|
一艘货轮卸货后在浩瀚的大海上返航时，突然遭遇了可怕的风暴。 |
|
Homework Assignments 4, 6, and 8 have images which are not available electronically.
|
|
|
作业4、6和8的图片并不能透过电子手段获得。 |
|
Homework in the future may not be any less laborious, but it will certainly be more wired.
|
|
|
（未来的家庭作业可能依然辛苦，但它必定更多地通过网上来完成。） |
|
Homework is a necessary complement to classroom study.
|
|
|
家庭作业是课堂教学的必要补充。 |
