|
As one of the macro-manipulative measures, planning can be understood on two levels, first, as comprehensive blueprinting of national economy and social development; second, as regulation imposed upon certain important economic activities in the operation
|
|
|
尤其在我国现阶段，由于市场机制不健全，市场的缺陷有可能人为地扩大；在经济增长时期和体制转换时期，又容易发生结构失衡和经济动荡，这是市场本身难以防范和克服的；对于地区之间的发展不平衡和个人之间的收入分配悬殊等问题，市场也无能为力。 |
|
As one of the main bioactive compositions of the Chinese herbs and perfume plants, farnesol is more and more widely applied in pharmaceuticals, agrochemicals, cosmetics, and domestic chemicals, having good prospects.
|
|
|
金合欢醇是中草药植物的重要活性成分之一，也是一些重要香料植物精油中的主要香料成分之一，因此，在医药、农药、化妆品和日用化工等需要其生物活性的方面已经得到较多应用，并具有较好的前景。 |
|
As one of the mass media, nostalgic films create a fictional Shanghai that shapes the real Shanghai's international identity and everyday consumption culture, and, by way of the interaction with the Shanghai's cultural construction, influence its developi
|
|
|
怀旧电影作为一种大众媒介，为当代上海形成国际化的目标身份和日常消费文化，制造出一种上海想像，与上海的文化建设构成互动共谋的关系，影响了当下上海的文化走向。 |
|
As one of the means to express the grammar of ancient Chinese language, ancient Chinese form words have correctly explained every notional word in cited examples and it thus can help us to have further grasp of function words.
|
|
|
摘要古汉语虚词作为表达古汉语语法的手段之一，正确解释引例中的每个实词的词义，这有助于我们对虚词的进一步掌握。 |
|
As one of the most important inventions of the twentieth century , computers have wide applicability in all aspects of our lives.
|
|
|
作为20世纪最重要的发明之一，电脑在我们生活中的所有方面都有广泛的应用。 |
|
As one of the most popular and effectual propagation medium at present, the television undertakes the important population policy propaganda task.
|
|
|
作为目前最大众化、最具效力的传播媒介之一，电视承担着重要的人口政策宣传任务。 |
|
As one of the most potent natural scavenger of free radicals, Pycnogenol? mops-up all kinds of aggressive radicals, before they cause any damage by oxidative stress.
|
|
|
作为自由基的最有效天然清除物质，碧萝芷?清除各种各样的有害自由基，否则他们会通过氧化作用引起机体损害。 |
|
As one of the most professional manufacturers and leaders of onyx sinks &sinks with vanity top, and persisting in the principle of “nature and quality oriented”, Zhengzhan Onyx Sinks will do its best to personalize the perfect onyx sinks according to your
|
|
|
作为专业的玉石洁具的生产者以及领导者之一，秉承“纯天然，高质量”的原则，我们将按照您的要求尽心尽力地为您打造出属于您自己的完美玉石洁具。 |
|
As one of the most widely used of manufactured materials, and certainly the most versatile, it can be as imposing as a telescope mirror the width of a tennis court or as small and simple as a marble rolling across dirt.
|
|
|
作为一种最广泛的使用是制造原料，并且的确十分万能，它能够像一个网球场宽的望远镜镜片那样壮观，或像在地上滚的弹珠一样小。 |
|
As one of the new high processing techniques for food and agricultural products, superhigh pressure technology finds wide application in processing fruit and vegetable products, protein products, dairy products, meat products, quick-frozen products, aquat
|
|
|
摘要超高压技术是食品和农产品加工的高新技术之一，在果蔬产品、蛋白质产品、乳制品、肉制品、速冻食品、水产品等加工中有着广泛应用。 |
|
As one of the nine affiliated companies of Mingyu Group Corporation Limited, Mingyu Travel Agency Company Limited majors in national travel and is granted to perform international travel.
|
|
|
南充明宇旅行社有限公司，是四川明宇集团有限公司所属九个子公司之一。主要从事国内旅游业务，并代办国际旅游业务。 |
