|
Six years earlier at Chicago's Columbian Exposition, for example, the dapper engineer had dazzled spectators by sending 250,000-volt shocks coursing through his body.
|
|
|
例如，六年前在芝加哥举办的哥伦布展览会上，这位短小精悍的工程师曾经让25万伏特的电流通过自己的身体，使得观众为之目眩神驰。 |
|
Six years later, as the two leaders meet at the G8 summit in Germany, Westerners studying Mr Putin's inner self will more likely see a tough strategic adversary.
|
|
|
6年之后，当两位领导人在德国再次相遇于八国集团的峰会，研究普京内心世界的西方人将更可能看到一个难缠的战略对手。 |
|
Six years later, congress banned highly paid individuals from claiming tax reductions.
|
|
|
6年后，国会拒绝了缩减税收来高额的支付给个人的要求。 |
|
Six-Party Talks has a significant role to alleviate critical state of warand show China effect.
|
|
|
六方会谈的达成意义重大，舒解了“战争临界”；彰显了“中国作用”；取得了可视化成果。 |
|
Six-inch-high heels were worn by the upper classes in seventeenth-century Europe. Two servants, one on either side, were needed to hold up the person wearing the high heels.
|
|
|
十七世纪的欧洲,上流社会的人穿六寸高的鞋子,两边都需要有人扶持. |
|
Six-man teams trekked through the woods, respectively for 72 to 96 hours.
|
|
|
6人一组的小分队，经过长途跋涉，穿过了森林，分别用72小时到96小时不等。 |
|
Six-nation talks on North Korea's nuclear weapons programs are continuing in Beijing in an atmosphere diplomats describe as friendlyand positive- a far cry from the acrimony of the previous three rounds.
|
|
|
针对北韩核武器计划的六方会谈在北京继续举行，外交界人士说，会谈的气氛是“友好”和“积极”的，与前三轮会谈的紧张气氛大不相同。 |
|
Six-year-old Bonnie, who is pregnant and due in July, was brought in to keep watch over the animals, especially the sheep, at the university-owned and operated farm, after a gruesome incident with some domestic dogs.
|
|
|
六岁的鲍尼现已怀孕，预计七月生产，它被带到大学所属并经营的实验农场里来是为了看护动物，特别是羊，在此之前，一些家养狗造成了一起令人毛骨悚然的袭羊事件。 |
|
Six: Build your future on high ground.
|
|
|
要将自己的未来定位设在高处。 |
|
Six: keep on helping, observing and comforting the injured person. That is vital for his chances of survival.
|
|
|
第六，继续观察，安慰并帮助受伤的人，这对于他能否获救至关重要。 |
|
Six:Tiny bubbles,for those leisurely soaks we love so much.
|
|
|
第六件：小泡泡，代表我们最爱的泡泡澡。 |
