|
And as rain fell in the Ethiopian highlands and snows melted in the Mountains of the Moon, the river was everlastingly renewed.
|
|
|
埃塞俄比亚高原上的雨水和月亮山上融化的积雪，为尼罗河提供了无穷无尽的水源。 |
|
And as rescuers headed for the Indian Ocean's more remote islands and stretches of coastline, it was feared that many more casualties were waiting to be discovered: by Tuesday evening, the death toll had reached almost 60,000 and was expected to rise stil
|
|
|
随着救援人员不断到达更多印度洋偏远岛屿及海岸线，恐怕还有更多伤亡有待发现：到周二晚上，死亡数字已达约60000人，并且还会继续攀升。 |
|
And as seen, the father and mother depend upon you to so instruct, to so direct, and to so counsel your sister.
|
|
|
正如你所见，父母有赖于你这样指示、指导和劝告你姐姐。 |
|
And as she rode on her donkey and came down under the cover of the mountain, David and his men at that moment came down toward her; and she met them.
|
|
|
20亚比该骑着驴，正在山的隐蔽处往下走，见大卫和跟随他的人从对面下来，亚比该就迎接他们。 |
|
And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
|
|
|
王上17:11他去取水的时候、以利亚又呼叫他、说、也求你拿点饼来给我。 |
|
And as she was going to fetch it， he called to her， and said， Bring me， I pray thee， a morsel of bread in thine hand.
|
|
|
11她去取水的时候，以利亚又呼叫她说，也求你拿点饼来给我。 |
|
And as she was having great difficulty in childbirth, the midwife said to her, Don't be afraid, for you have another son.
|
|
|
17正在艰难的时候，收生婆对她说，不要怕，你又要得一个儿子了。 |
|
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
|
|
|
45犹大来了，随既到耶稣跟前说，拉比，便与他亲嘴。 |
|
And as soon as he was departed from him， a lion found him， and slew him.
|
|
|
那人一离开他，果然遇见狮子，把他咬死了。 |
|
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
|
|
|
16阿荷利巴一看见就贪恋他们，打发使者往迦勒底去见他们。 |
|
And as soon as she saw them with her eyes， she doted upon them， and sent messengers unto them into Chaldea.
|
|
|
17巴比伦人就来登她爱情的床，与她行淫玷污她。她被玷污，随后心里与他们生疏。 |
