|
Blair said he had learned to live with taunts of being Bush's poodleor lapdog.
|
|
|
布莱尔说，他已经习惯了别人嘲笑自己为布什的“哈巴狗”。 |
|
Blair said that implementing “one country, two systems” in Hong Kong over the past six years has achieved good effects, which is very gratifying.
|
|
|
布莱尔说，6年来“一国两制”方针在香港执行的效果很好，是令人欣慰的。 |
|
Blair waves goodbye, the quiet woman knows her day is coming,the Mail said.
|
|
|
《每日邮报》说：“当布莱尔夫人挥手告别之时，这位安静的女人心里清楚该是她的天下了！” |
|
Blair will give his views on Iraq on Tuesday to a U.S. bipartisan panel that is reviewing policy for the country.
|
|
|
布莱尔将在星期二向美国两党陪审团阐明他关于审查对伊拉克国家政策的观点。 |
|
Blair's popularity has plunged after a series of government scandals over sleaze and mismanagement, as well as controversy over the Iraq war.
|
|
|
由于布莱尔卷入政府腐败和执政能力下降等一系列的丑闻之中，再加上国内对伊拉克战争问题的种种争议，布莱尔的名誉和声望大大下降。 |
|
Blair's style notions were put to the test when he was asked to choose a pair of women's shoes to match grey shorts and a woolly jumper.
|
|
|
布莱尔还当场接受了一个时尚品位测试，为一条灰色短裤和一件套头羊毛衫配一双鞋。 |
|
Blair, A. W. (1975) ”Abrasive blasting protective practices study — field survey results,” American Industrial Hygiene Association Journal, Vol. 36, No. 10, pp. 745-751.
|
|
|
涂石麟，1976，「对我国造船工业安全卫生作业之商榷」，工业安全卫生，18期，页10。 |
|
Blair, who earned her undergraduate degree from Harvard, was a Rhodes Scholar at Oxford University's Balliol College, where she received a master's degree in politics, economics and philosophy.
|
|
|
布莱尔女士毕业于哈佛大学，获英国牛津大学政治学、经济学及哲学硕士学位。 |
|
Blake Stone-Banks on an organic agriculture and biogas programme in Yunnan.
|
|
|
布雷克?斯通-班克斯报道云南新的有机农业和沼气革新项目。 |
|
Blake the baker bakes black bread.
|
|
|
布莱克面包师烘焙黑色的面包。 |
|
Blake was really down in the dumps after his boss shouted at him, he really felt depressed and frustrated.
|
|
|
布莱克真的跌入了谷底，老板吼了一顿，他真的感到很沮丧和失落心烦。 |
