|
Shaun Wright-Phillips, bought for ￡21m from Manchester City in July 2005 but rarely used by Mourinho until the latter stages of last season, could also move on if the Malouda deal is completed.
|
|
|
2005年7月花2100万英磅从曼城买来的小赖特在穆帅的手上很少出场，直到上赛季的最后阶段他才有所表现，如果马鲁达来到切尔西，他很有可能也将转会。 |
|
Shaun Wright-Phillips, who had been wasteful with the score at 1-0, delivered a sumptuous cross from the right which was headed home at the far post by Drogba.
|
|
|
在1-0时浪费多次机会的小赖特右路传出一记美妙的传中球，远门柱的德罗巴头球破门。 |
|
Shaun: Hi Karen, what did you want to see me about?
|
|
|
肖恩：嗨，卡伦，你找我有什么事？ |
|
Shave your heads in mourning for the children in whom you delight; make yourselves as bald as the vulture, for they will go from you into exile.
|
|
|
16犹大阿、要为你所喜爱的儿女剪除你的头发、使头光秃、要大大地光秃、如同秃鹰、因为他们都被掳去离开你。 |
|
Shave yourself and cut off your hair For the children of your delights; Enlarge your baldness like an eagle, For they have gone from you into captivity.
|
|
|
16你要为你所喜爱的儿女剪除你的头发，使头光秃，要大大的光秃，如同秃鹰，因为他们都被掳去，离开了你。 |
|
Shaved goose-liver piped up with alcoholic apricot and plum, with Japanese sauce seasoning.
|
|
|
鹅肝刨成细条后，与浸泡葡萄牙波特酒的杏桃与黑枣丝堆砌而成，佐和风酱。 |
|
Shaved off his mustache.
|
|
|
刮掉了他的胡子 |
|
Shaw College Student Union are going to bring you to our New Website, Please Wait for a moment.
|
|
|
逸夫书院学生会将带领你，到我们最新的网页，请你耐心等一会。 |
|
Shaw also produced several plays, exploring his idea of “Life Force,” the power that would create superior beings to be equal to God and to solve all the social, moral, and metaphysical problems of human society.
|
|
|
萧伯纳还创作了一系列话剧，探索了“生命的力量”---一种能够与上帝齐平，解决各种社会，道德及玄奥问题的超级力量。 |
|
Shaw is considered to be the best-known English dramatist since Shakespeare.
|
|
|
萧伯纳在戏剧方面被公认为自莎士比亚后，英国最优秀的戏剧大师。 |
|
Shaw said the terms of the deal were the same as they were before,but declined to specify.
|
|
|
肖说根据交易条款是：“他们与以前的相同，但指定到具体数字。 |
