|
The need to strengthen their own higher education and tertiary education in the legal theory of the research, accelerate higher education legislation and timely liquidation not suited to the demands of the era of Higher Education Management laws, regulati
|
|
|
必须加强高等教育自身的及有关高等教育方面法学理论的研究,加快高等教育立法以及及时清理不适应时代要求的高等教育管理类法律、法规的步伐,解决目前我国高等教育无法可依和法律、法规严重落后于时代发展要求的现状。 |
|
The need to turn to a dictionary or a reference book, perhaps ten or even twenty times a page, tires the reader out.
|
|
|
读一页书需要十次、二十次地翻词典查参考书,就会让读者生厌。 |
|
The need to understand the physical properties of nanostructures is ubiquitous in our modern society.
|
|
|
由于电子元件愈做愈小,对其中微小结构的物理性质的了解十分重要。 |
|
The needie roller bearings are compact in radial structure.When their inside diameter and loading capacity are identical with that of other kinds of bearings,the outside diam-eter of tfem is smallest .So they are acceptable especially for the supprting st
|
|
|
滚针轴承径向结构紧凑,其内径尺寸和负荷能力与其它类型轴承相同时,外径最小,特别适用于径向安装尺寸,首先值的支承结构,只能承受径向负荷。 |
|
The needle pierced her finger.
|
|
|
针刺进了她的手指。 |
|
The needlelike leaves of the giant redwood tree are diminutive, each scarcely a quarter of an inch long.
|
|
|
巨大的红木有着很小的针叶,每片长度不足四分之一英寸。 |
|
The needs of people with disability shouldn't be neglected.
|
|
|
残障人士的需要不应该被忽视。 |
|
The needs of the community must take precedence over (ie must be met before) individual requirements.
|
|
|
公众的利益高於个人的利益. |
|
The needs of the market are shaped by the environment-technology changes in the population's demographic structure, the level of economic well-being, politics, and changes in culture and values.
|
|
|
市场的需求是环境塑造的,这包括人口统计结构中的技术变化、经济状况、政治和文化与价值的变化。 |
|
The nefarious Zerg Overmind has been destroyed and the Protoss homeworld of Aiur now lies in smoking ruin.
|
|
|
不可一世的虫族首脑终于倒下了,但是神族的艾尔家园却被夷为了废墟。 |
|
The nefarious, scheming dreadlords turned whole nations against one another by manipulating them into unthinking hatred and mistrust. Sargeras defeated the Nathrezim easily, but their corruption affected him deeply.
|
|
|
邪恶狡诈的恐惧魔王可以让整个国家的人由于莫名其妙的憎恨和猜疑而互相杀戮,虽然萨格拉斯轻易击败了纳斯雷兹姆,但他们的引诱却对他产生了巨大的影响。 |