|
Therefore he thought should let child's new year's money flower have the significance, for example participates in each kind of hobby club, the purchase study materials, the bank takes the child usual pocket money and so on.
|
|
|
因此他认为应该让孩子的压岁钱花得有意义，例如参加各种兴趣小组，购买学习用品，存入银行作为孩子平时的零用等。 |
|
Therefore he would not drink it.
|
|
|
如此，大卫不肯喝。 |
|
Therefore hear the counsel of the Lord, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them
|
|
|
耶49:20你们要听耶和华攻击以东所说的谋略、和他攻击提幔居民所定的旨意．仇敌定要将他们群众微弱的拉去、定要使他们的居所荒凉。 |
|
Therefore hear the word of Jehovah, all Judah who dwell in the land of Egypt, I have sworn by My great name, says Jehovah: My name shall no longer be called upon by the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, As the Lord Jehovah lives.
|
|
|
26所以你们住在埃及地的一切犹大人，当听耶和华的话；耶和华说，我指着我的大名起誓，在埃及全地，我的名不再被任何一个犹大人的口称呼，说，我指着主永活的耶和华起誓。 |
|
Therefore hear, O Israel, and be certain to do it, that it may go well with you and that you may be greatly increased, in a land flowing with milk and honey, even as Jehovah, the God of your fathers, promised you.
|
|
|
3以色列阿，你要听，要谨守遵行，使你在流奶与蜜之地可以得福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的神所应许你的。 |
|
Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.
|
|
|
耶6:18列国阿、因此你们当听．会众阿、要知道他们必遭遇的事。 |
|
Therefore hi-tech means such as electronical eyes should be more widely used to catch the overspeeds.
|
|
|
要更广泛地应用高科技手段如电子眼来捕捉超速驾驶者。 |
|
Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
|
|
|
诗73:10所以神的民归到这里、喝尽了满杯的苦水。 |
|
Therefore how to apply new ideas of public administration in the prevention of new bad loans is a vitally important step leading to the improvement of village management and the construction of the new countryside.
|
|
|
如何借鉴和运用新公共管理思想来防范新的不良债务，成为完善乡村治理、建设社会主义新农村的重要步骤。 |
|
Therefore humans must gather in large enough numbers to alter the future for gentler times ahead.
|
|
|
所以，人类必须以足够的数量聚集起来，来将未来变成更温和的时代。 |
|
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
|
|
|
11我若不明白那声音的意思，这说话的人必以我为化外之人，我也以他为化外之人。 |
