|
Have you ever put an ad in a newspaper?
|
|
|
你在报纸上登过广告吗? |
|
Have you ever put you trousers in the washing machine and then remembered there was a large bank note in your back pocket ?
|
|
|
你有没有把裤子塞洗衣机,然后又想在裤子的后兜有一张大面值的纸币? |
|
Have you ever put your trousers in the washing machine and then remembered there was a large bank note in your back pocket?
|
|
|
你有没有把裤子塞洗衣机,然后又想在裤子的后兜有一张大面值的纸币? |
|
Have you ever put your trousers in the washing maching and then remembered there was a large bank note in your back pocket?
|
|
|
你有没有把裤子塞进洗衣机,然后又想起在裤子的后兜有一张大面值的纸币? |
|
Have you ever read Hong Kong in Focus, 1993. a pictorial by the Commerial Press?
|
|
|
你看过商务印书馆出版的<一九九三年香港大趋势图录>吗? |
|
Have you ever read Jane Austin's classic novel Pride and Prejudice?
|
|
|
你有没有读过简·奥斯汀的经典小说《傲慢与偏见》? |
|
Have you ever read about it?
|
|
|
你看到过谈这事的文章吗? |
|
Have you ever read the novel Great Expectations by Charles Dickens?
|
|
|
你看过查尔斯.狄更斯的 小说《远大前程》吗? |
|
Have you ever read these stories?
|
|
|
你读过这些故事吗? |
|
Have you ever read this story?
|
|
|
你曾读过这个故事吗? |
|
Have you ever seat in an infinity of wasteland alone, a “the spirit of the laws” in hands, facing the beauteous setting sun, reciting or musing every now and then?
|
|
|
你有否曾独自一人,坐在一个广袤无垠的荒原,手拿着一本《论法的精神》,面对着美丽的落日,时而默默吟诵,时而掩卷沉思? |