|
No wonder so much groovy music originates from here.
|
|
|
难怪那么时髦的音乐来源于此。 |
|
No wonder that he became a go to everydayleading man for none other than David Lynch, in projects like Dune, Blue Velvet, and of course, the classic and influential television series Twin Peaks.
|
|
|
难怪他是鬼才导演大卫林奇的器用男主角，如在大卫的作品《沙丘》、《蓝丝绒》，当然，还有那部经典的，在电视界超具影响力的《双峰》。 |
|
No wonder that many lovers observe that marriage is the doom of love.
|
|
|
难怪许多相爱的人说道“婚姻是爱情的坟墓”。 |
|
No wonder that many people decided to try fire insurance after that.
|
|
|
难怪很多人在其后决定试买火灾险。 |
|
No wonder the announcements were never followed by the sales they seemed to deserve.
|
|
|
可想而知，交大的声明截断了它的销路。 |
|
No wonder the firm makes a loss; the office is terribly overstaffed.
|
|
|
难怪公司亏损, 办公室严重超编. |
|
No wonder the lion is called the king of animals.
|
|
|
难怪狮子被称作兽中之王。 |
|
No wonder the little fish are so cooperative.
|
|
|
怪不得小鱼们这么配合。 |
|
No wonder the multinational corporations have been growing fantastically and now dominate many sections of the international market.
|
|
|
毋庸质疑，跨国公司在飞速发展，并且在多个领域内支配着国际市场的发展。 |
|
No wonder the row over the G8's summit communiqué is getting hotter and hotter.
|
|
|
难怪八国集团各国就关于峰会声明的争吵越来越激烈了。 |
|
No wonder their currently buoyant board of directors, who believe that they can even surpass Real financially next season, can rebuff potential investors.
|
|
|
难怪他们现任董事会春风得意的董事们，这些认为俱乐部下个赛季在经济上有望超越皇马的董事们，会断然拒绝那些潜在的收购者。 |
