|
The curtains have white flowers on a blue ground.
|
|
|
这些窗帘的图案是蓝底白花。 |
|
The curtains were flapping at the open window.
|
|
|
窗帘在敞开的窗户前摆动。 |
|
The curtains were suddenly drawn and a bright light shone out across the lawn.
|
|
|
窗帘突然拉开，一道强光透出，射到草坪那边。 |
|
The curvature is less than at the surface of the Earth, but only by a few percent so that doesn't explain it.
|
|
|
在航天飞船上的时空弯曲比在地面上要小，但是只是几个百分点的差异，不足以解释这个现象。 |
|
The curvature of spacetime keeps the earth in its orbit around the sun and drives distant galaxies ever farther apart.
|
|
|
时空曲率使地球得以保持在绕日轨道中，也驱使遥远的星系彼此更加分离。 |
|
The curve of Arab tulwar is close to 90 degree!It isn't fit for Chinese habit.I think the curve of cavalry Dao can't be less than 120 degress.
|
|
|
阿拉伯弯刀的弧度接近90度了！不适合中原的习惯。我个人认为马刀弧度最多不能少于120度角。 |
|
The curve of arch rib,rib section bending,splice of rib sections,seperator of tube,bracing plates,bracing system,meeting of arch,concrete pumping,hangers,tie-rods,the tower of the cable crane and the guy ropes,technical specifications of CFST arch bridge
|
|
|
对钢管混凝土拱桥的拱轴线选用、钢管节段弯制、节段拼接、管内分隔仓、缀板设计、联结系系统、合龙设计及其细节、管内混凝土的泵送、吊杆、系杆、缆索吊机与扣索塔架、技术规范等12个问题进行了探讨。 |
|
The curve of life is like the parabola of a projectile which, disturbed from its initial state of rest, rises and then returns to a state of repose.
|
|
|
人生的曲线就像是发射器的抛物线，脱离了原先的静止状态，往上射出，最后又回归到静止的状态。 |
|
The curve traced by a point on the circumference of a circle that rolls on a straight line.
|
|
|
圆滚线，摆线圆周上任一点在一条直线上滚动时所形成的曲线 |
|
The curved moon is a musical instrument high up in the sky, with only a few scattered stars as querulous and plaintive notes, and wisps of the moonlight, penetrating through clouds, keep plucking exceedingly senti-mental and mild love tone at the peaceful
|
|
|
弯弯的月亮是一张琴，它高高地挂在天幕上，寥落的寒星是如泣如诉的音符，在幽静的夜晚，透过云彩的缕缕月光，不断地抒弹着缠绵委婉的恋曲。 |
|
The cushion layer for the dam is constructed with the material prepared mainly with natural sandy gravel and mixed with proper amount of pebble and coarse sand.
|
|
|
大坝垫层料采用以天然砂砾料为主、掺入小石和粗砂以调整级配的方式生产。 |
