|
The concrete determination standards and operational procedures of the provisions referred to in the Items of the preceding two Paragraphs shall be prescribed by the stock exchange and OTC exchange and approved by the FSC.
|
|
|
前二项规定之具体认定标准及作业程序，由证券交易所及证券柜檯买卖中心分别拟订，并报本会核定。 |
|
The concrete logistics activity that takes place in the space is the micro logistics in a small region .
|
|
|
在一个小地域空间发生的具体的物流活动也属于微观物流。 |
|
The concrete measures include the followings: selection of stable and powerful control system; use of flexible control program to realize three-level control (manual, automatic, and on-the-spot control); application of sanitary on-the-spot detection equip
|
|
|
措施为：选用稳定的、功能强大的控制系统；编写灵活的控制方案，实现手动、自动、现场控制三级控制；选用卫生型、精度高的现场检测设备参与计量和控制；全程数据采集，实时和历史数据库进行数据存储；生产信息化接口等技术实现了对保健酒生产过程各种重要工艺参数的计算机自动检测、采集，实现生产流程的自动控制。 |
|
The concrete measures lie in the following eight aspects: setting up the creative new concepts, building the mode of training creative new talented persons, widening specialty specifications, updating the teaching contents, and so on.
|
|
|
具体措施主要有：树立创新教育观念；构建创新人才培养模式；拓宽专业口径；更新教学内容等八个方面。 |
|
The concrete measures shall be formulated by the State Council.
|
|
|
具体办法由国务院规定。 |
|
The concrete mixer (concrete truck mixer, concrete vibrator, concrete batch plant) made by Hua-Dong Works are steady in quality and reliable in performance.
|
|
|
华东工厂生产的混凝土搅拌机（搅拌车、混凝土振动器、混凝土搅拌站）质量稳定、性能可靠。 |
|
The concrete overall design of the four wheel independent steering system (4WIS) was formulated in details.
|
|
|
具体阐述了四轮独立转向控制系统的总体结构。 |
|
The concrete product type are the bakelite, the tire, the electric conduction black grain and the electric conduction printing ink and so on, we had developed several hundred types of specification in our product.
|
|
|
具体的产品种类有导电胶、导电片、导电黑粒和导电油墨等，各种规格的产品已达数百种之多。 |
|
The concrete representations are as following: insistence on the principal importance of ideology construction with the new contents of the time; three represents theoryas the basic task of intra-party's ideology construction and three stresses education(
|
|
|
具体表现在始终坚持把思想建设放在党的建设的首位并赋予其新的时代内容；把党内思想建设的根本任务创新性概括为“三个代表”；把党内思想建设的方法创新性总结为“三讲”教育。 |
|
The concrete should have good and durable engineering property under the ideal condition, but due to the environmental or working reasons, the surface is easily corroded, and even cracked to expedite the neutralization by the CO2 and speed the corrosion o
|
|
|
摘要在理想状态下，混凝土应具有良好且耐久的工程性质，然受到外在环境或施工等因素影响，混凝土表面易受侵蚀而破坏，甚至于当表面发生龟裂后，二氧化碳使得中性化的现象加速，造成钢筋的腐蚀速度增快，易引起混凝土耐久性的问题。 |
|
The concrete slabs strengthen the torsion buckling capacity of the steel grids and enhance the minimum geometric nonlinear buckling load.
|
|
|
混凝土面板加强了网架的抗扭转屈曲能力，提高了最小几何非线性屈曲荷载。 |
