|
The three men surveyed the delicious-looking pieces of cake. Each picked up a fork.
|
|
|
三个人看着这些看起来很好吃的蛋糕。每人拿起了叉子。 |
|
The three men were given work according to their respective abilities.
|
|
|
这三个人根据各自的能力被分配了工作。 |
|
The three methods to extracting the synthetic precursory anomaly and the related numerical results can be applied into the practice of the grouped-earthquake prediction in the Sichuan-Yunnan region.
|
|
|
研究结果表明，在川滇地区，单个6级地震与成组强震的前兆群体异常表现有较大差异，成组强震前兆群体异常信息更为丰富。 |
|
The three ministries will work to close illegal websites and punish violators that infringe upon intellectual property rights by distributing pirated movies, music, software, computer games and books through the internet, the NCA statement said.
|
|
|
据国家版权局有关负责人介绍，这次行动中三个部门将合作关闭非法网站和查处通过互联网非法传播电影、音乐、软件、电脑游戏和图书等作品的侵权行为。 |
|
The three most important events of human life are equally devoid of reason: birth, marriage, and death.
|
|
|
人生三件大事——出生、结婚以及死亡——都是全无道理可言的。 |
|
The three most important words in horse breeding are Tease! Tease! Tease!
|
|
|
在马的繁殖上有重要的三个词，即“试情”、“试情”、“试情”。 |
|
The three nations were represented by Communist Party General Secretary Joseph Stalin, Prime Minister Winston Churchill and later Clement Attlee, and President Harry S Truman.
|
|
|
会议目标还包括战后国际秩序的建立、和平条约的签订和应对战争的后果。 |
|
The three new mouse lemurs were officially named in a paper published in June by the International Journal of Primatology and announced at a conservation conference on June 21, 2006 in the Malagasy capital.
|
|
|
在国际灵长类动物学会出版的国际性期刊6月号的一篇文章中有三种新狐猴被正式命名为鼠狐猴，以及6月21日在马达加斯加首都的一个保育大会上被宣布。 |
|
The three observation elevators in the atrium, with absolute abstract designs at the background, gray patchwork on the ground surface in light color and the glass on the wall, form a simple and decent commercial space of high grade.
|
|
|
中庭的三个观光电梯，以纯抽象的图案为背景，浅色的地面以灰色地拼缀和墙面的玻璃形成了一个简洁大方的高档商业空间。 |
|
The three of them embark on a road trip filled with uncertainties and yearnings.
|
|
|
故事讲丑男因失恋受创，驾车往北海道散心，他在途中搭上单身少女，继而遇上中年汉勇作。 |
|
The three of us are going for a walk after dinner.
|
|
|
晚饭后我们三人将出去散步。 |
