|
| It is all a far cry from piecing together clues in a country house, or the drudgery of real-life detective work. |
中文意思：
这与在乡村小屋内拼凑给类线索截然不同，也与现实中侦探枯燥繁重的工作大相径庭。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
It is aimed, from the perspectives of both speaker and hearer, to analyze and discuss the four cognitive and pragmatic factors influencing the coding and decoding of bridging reference: accessibility, givenness hierarch, shared knowledge, and optimal rele
|
|
|
从话语交际双方出发，分析影响确定性桥接参照构建与解读的若干认知语用因素―可及性、已知性、共识性和最佳关联性，以及它们在桥接参照构建和指称确认过程中各自的作用。 |
|
It is aired on BTV Life Channel weekly and each episode runs 20 minutes.
|
|
|
在中国北京电视台生活频道播出，每周一期，每期20分钟。 |
|
It is alarming when the very outfits that exist to supply the economy with credit start to hoard it from each other.
|
|
|
发放信贷、刺激经济增长的企业开始彼此拒斥信贷，这种情形令人恐慌。 |
|
It is alcohol-free, non-corrosive, and can be readily absorbed by our body, it aids digestion, promotes appetite, stabilizes emotions, improves sleep and enhances memory.
|
|
|
它不含酒精，无腐化堕蚀性，能很快被人体吸收，帮助消化，促进食欲，稳定心情，帮助入睡，对增强记忆力有特别的。 |
|
It is alien to the school discipline.
|
|
|
这是违反学校纪律的。 |
|
It is all a far cry from piecing together clues in a country house, or the drudgery of real-life detective work.
|
|
|
这与在乡村小屋内拼凑给类线索截然不同，也与现实中侦探枯燥繁重的工作大相径庭。 |
|
It is all a ploy to distract attention from his real aim.
|
|
|
那纯粹是障眼法，用以分散人们对他真正意图的注意力。 |
|
It is all about truly following Christ.
|
|
|
这些教导就是关于真正跟从基督的。 |
|
It is all beautiful Everythings which can flush up, can send out the flame.
|
|
|
凡是能冲上去,能散发出来的火焰,都是美丽的. |
|
It is all because, compared with Neptune, Pluto is very small.
|
|
|
而和海王星比起来，冥王星体积又太小。 |
|
It is all he can to keep out of debt.
|
|
|
他仅可凭此而免于负债。 |
|
|
|
