|
The lens—even the lens of the eye—introduces an opportunity for selectivity in image-making, portraying objects in the near field and background with a special kind of de-emphasis: out of focus.
|
|
|
镜头――即使是人眼里的镜头――在成像时却是有选择性的，近场和背景会以一种特殊的方式进行弱化：失焦。 |
|
The lentil plant is known for its seeds, which grow inside a protective covering, or pod.
|
|
|
大家所知道的小扁豆是它们的种子，长在保护性的外壳之中（即豆荚中）。 |
|
The lentinan in the zhenjin grass action to treatment hepatitis is related to triterpenoid sapogenins invariability, calming nerves related to tritepenoid sapogenins.
|
|
|
回心草的安神作用可能与所含的三萜皂元成分有关，三萜皂元具有安定作用。 |
|
The leonurus can also excite the respiration center.
|
|
|
中医研究，益母草性味辛苦、凉。 |
|
The leopard cannot change his spots.
|
|
|
江山易改，本性难移。 |
|
The leopard cannot change its spots.
|
|
|
【谚】江山易改，本性难移。 |
|
The leopard cannot change its spots.
|
|
|
江山易改，本性难移。 |
|
The leopard seal is one of the Antarctic's fiercest marine predators.
|
|
|
豹海豹是北极最凶猛的海洋捕食者之一。 |
|
The lepard comes up. Only desperation remain.
|
|
|
海豹冲了上来。（企鹅们）只剩下绝望。 |
|
The leper in our gospel had a different attitude.
|
|
|
在福音中的痲疯病患持有不同的态度。 |
|
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
|
|
|
27因此，乃缦的大麻疯必沾染你和你的后裔，直到永远。基哈西从以利沙面前退出去，就长了大麻疯，像雪那样白。 |
