|
| The municipality has an advanced modern communications system, with an optic-fiber transmission network of 3,000 kilometers of large capacity and high efficiency, a long-distance automatic exchange capacity of 20,000 terminals, electric lines of 30,000 an |
中文意思：
现代通信发达，构建了大容量、高效率、长达3000多公里的光纤传输网，长途自动交换机容量达2万路端，电路3万多条，基本建立了多媒体、高宽带的通信网络。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
The municipal people's governments shall demarcate areas in the vicinity of obstacle clearance zones for the take-off and landing of aircraft where construction of noise-sensitive structures is restricted.
|
|
|
在该区域内建设噪声敏感建筑物的，建设单位应当采取减轻、避免航空器运行时产生的噪声影响的措施。 |
|
The municipal planning bureau shall formulate jointly with other relevant departments the technical standards for the installation of outdoor advertising facilities in combination with the requirements of the plans for installation of positions of outdoor
|
|
|
户外广告设施设置技术标准由市规划局会同有关部门，结合户外广告设施设置阵地规划的要求制定。 |
|
The municipal public security bureau signed a contract with the Eurocopter for the purchase on Saturday, including two light-duty EC135s and one medium-sized EC155.
|
|
|
上海市公安局已经于周六与Eurocopter接触洽谈价钱问题，包括两架轻EC135和一架中型EC155。 |
|
The municipality has 49 kinds of minerals with proved reserves and 218 mineral deposits, and the main minerals include coal, lead, zinc, copper, iron, tungsten, antimony, cement limestone and granite, of which 35 kinds rank top three and 23 kinds top one
|
|
|
全市已探明储量的矿产49种，矿床218个，主要矿种有煤炭、铅、锌、铜、铁、钨、锑、水泥灰岩、花岗石等，其中保有储量位居全省前三位的有35种，居第一位的有23种。 |
|
The municipality has a telephone exchange capacity of 770,000 lines, fixed telephone subscribers 520,000, mobile phone subscribers 200,000, broadcast paging subscribers of 170,000, Internet subscribers of 50,000 and telephone penetration rate of 23 lines
|
|
|
电话交换机容量达77万门，固定电话用户52万户，移动电话用户20万户，无线寻呼用户17万户，国际互联网用户5万多户，电话普及率每百人23部。 |
|
The municipality has an advanced modern communications system, with an optic-fiber transmission network of 3,000 kilometers of large capacity and high efficiency, a long-distance automatic exchange capacity of 20,000 terminals, electric lines of 30,000 an
|
|
|
现代通信发达，构建了大容量、高效率、长达3000多公里的光纤传输网，长途自动交换机容量达2万路端，电路3万多条，基本建立了多媒体、高宽带的通信网络。 |
|
The municipality's official population is more than 30m, which if it were a single city would make it one of the largest in the world.
|
|
|
直辖市的官方人口有3000万，如果重庆是单一城市的话，它就是世界上最大的城市之一了。 |
|
The muniments of title in the Vendor's possession may be inspected at any time prior to completion during business hours at the office of the Vendor's Solicitors and the Purchaser, whether or not he shall have inspected the same prior to the sale, shall b
|
|
|
如要查阅由卖主拥有之所有权契据，可以在完成买卖前任何时间，于办公时间内往卖主律师事务所查阅，而无论买主在出售前是否已经查阅过该等文件，均会被视作已知其内容。 |
|
The murals are scattered in shrines on the wall of the staircase at the third, fifth, seventh, ninth and eleventh floors.
|
|
|
壁画分布在六和塔三、五、七、九和十一层甬道的壁龛里。 |
|
The murder count could be punishable by the death penalty.
|
|
|
谋杀案件可能会受到死刑制裁。 |
|
The murder of Li Kung-po and Wen I-to was a shock to me for I knew both of them and they were fine men.
|
|
|
李公朴和闻一多被杀的消息，使我大为震惊，因为这两人我都认识，是很优秀的人才。 |
|
|
|
