|
Chinese economic barycenter is always moving, and industrial rising and extending is very important in this process.
|
|
|
摘要历史上中国的经济重心曾经不断地移动，产业的兴起及其空间拓展在其中扮演了关键性的角色。 |
|
Chinese economic reform has been a tentative, experimental process for three decades.
|
|
|
30年来，中国一直在以试探、实验性的方式进行经济改革。 |
|
Chinese economical development in 2007 will still have a relatively loose and approach the good international environment unceasingly, the negative influence of the high oil price and the high primary product price on our country economy will be reduced n
|
|
|
摘要我国2007年经济发展仍将具有一个相对宽松和不断向好的国际环境，高油价和高初级产品价格对我国经济的负面影响会有新减弱，国际贸易保护主义抬头和扩大国内消费需求对我国经济发展的影响会明显增加。 |
|
Chinese employees accounted for 39% of the workers.
|
|
|
中国的雇员占了总数的39%。 |
|
Chinese employees differ from those in the west in that they emphasize the group solidarity.
|
|
|
中国雇员与西方雇员不同，他们更重视集体的团结。 |
|
Chinese engineers from several research facilities presented about a dozen papers on their scramjet developments, as well as details on the new wind tunnel.
|
|
|
来自几家研究机构的中国工程师发表了十多篇关于冲压技术的发展和新风洞细节的论文。 |
|
Chinese enterprisers, are you ready?
|
|
|
中国的企业家，您准备好了吗？ |
|
Chinese enterprises should make great efforts to governance the stricture and knowledge management of the enterprise's to improve the ability of knowledge resources innovation of the enterprises.
|
|
|
我国企业应该通过加强结构治理和大力实施知识管理来提高知识资源的创新能力。 |
|
Chinese enterprises should raise money from the stock market rather that borrow from banks, said an editorial of the Financial Times.
|
|
|
《经济时报》社论认为，中国的企业应该向证券市场融资，而不是向银行借款。 |
|
Chinese envoys shuttled between the different countries involved to push the peace talks process forward.
|
|
|
中国外交官穿梭于涉及到的不同国家推动和平对话向前。 |
|
Chinese exporters Monday angrily condemned a series of unfair by Japan to block Chinese farm produce.
|
|
|
星期一中国的出口商愤怒地谴责了日本为阻止中国的农产品而采取的一系列不公平的贸易措施。 |
