|
The king's climb down is harder.
|
|
|
国王下山的路变得艰难。 |
|
The king's court was full of nobles and grand ladies.
|
|
|
王宫里到处都是贵族和贵夫人。 |
|
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
|
|
|
13王女在宫里，极其荣华。他的衣服是用金线绣的。 |
|
The king's death threw a gloom over the country.
|
|
|
国王之死使全国陷于黯然之中。 |
|
The king's edict granted the Jews in every city the right to assemble and protect themselves; to destroy, kill and annihilate any armed force of any nationality or province that might attack them and their women and children; and to plunder the property o
|
|
|
11谕旨中，王准各省各城的犹大人在一日之间，十二月，就是亚达月十三日，聚集保护性命，剪除杀戮灭绝那要攻击犹大人的一切仇敌，和他们的妻子儿女，夺取他们的财为掠物。 |
|
The king's eldest son is the next in succession to the throne.
|
|
|
国王长子为在王位继承上下一个人。 |
|
The king's friends were unhappy, too.
|
|
|
他的朋友也很不高兴。 |
|
The king's heart is in the hand of the LORD; he directs it like a watercourse wherever he pleases.
|
|
|
1王的心在耶和华手中，好像陇沟的水，随意流转。 |
|
The king's mother was formidable old lady.
|
|
|
国王的母亲是个令人望而生畏的老妇人。 |
|
The king's other servants, who were not very fond of faithful Johannes, shouted, How shameful to kill the beautiful animal that was to have carried the king to his castle.
|
|
|
国王的其他仆人原来就对他很嫉妒，这一来，他们都叫道：「他杀死送国王回宫的骏马，太不像话了！」 |
|
The king's party, whose leaders are as conservative as many mullahs, does not.
|
|
|
但“国王的党”却不同意，他们的领导人和许多毛拉一样保守。 |
